sycophant是什麼意思,sycophant的意思翻譯、用法、同義詞、例句
sycophant英标
英:/'ˈsɪkəfænt/ 美:/'ˈsɪkəfænt/
常用解釋
谄媚者
詞性
複數 sycophants
類别
GRE,SAT
常用詞典
n. 谄媚者;奉承者
adj. 奉承的;拍馬的
例句
The prime minister is surrounded by sycophants.
首相被谄媚者們包圍着
No, the answer is not to play sycophant and brown-nose.
不,答案肯定不是拍馬屁或者奉承。
A sycophant flatterer is neither a guru or a preacher.
一個谄媚者既非古茹也不是傳教士。
A sycophant (flatterer) is neither a guru or a preacher.
一個谄媚者既非古茹也不是傳教士。
So I don't know what sycophant means, but the rest is right.
那我不知道“拍馬屁”的意思,但餘下的是對的。
He was such a sycophant, a social-climbing sycophant if ever there was one.
他是這樣的一個仆人,隻會利用社會關系往上攀爬的仆人!
同義詞
n.|toadeater/flatterer;谄媚者;奉承者
adj.|flattering/subservient;奉承的;拍馬的
專業解析
sycophant 是一個名詞,指那些通過過度谄媚、奉承和順從權貴以謀求個人好處的人,通常帶有強烈的貶義色彩,可譯為“谄媚者”、“馬屁精”或“阿谀奉承者”。
其核心含義和特征包括:
- 過度的谄媚與奉承:Sycophant 的行為遠超一般的禮貌或贊美,表現為對權勢者(如上級、名人、富人)無原則、虛僞且誇張的讨好、恭維和順從。他們總是說對方想聽的話,極力迎合其觀點和喜好,目的就是為了赢得青睐或獲取利益。
- 謀求私利:谄媚行為背後的驅動力是明确的個人目的,如獲得晉升、金錢、庇護、特殊待遇或其他形式的利益。他們的奉承并非出于真誠的欽佩或友誼,而是精于算計的工具。
- 缺乏獨立性與真誠:Sycophant 通常沒有自己的主見或原則,或者刻意隱藏起來。他們的觀點和行為完全以取悅對象為中心,表現出極大的虛僞性和機會主義。為了讨好對象,他們可能隨時改變立場或背叛他人。
- 潛在的告密與陷害(曆史淵源):這個詞源自古希臘語 sykophantēs,最初指“告密者”或“誣告者”,尤其指那些為個人利益而舉報他人違反無花果出口禁令等小過錯的人。雖然現代用法中“告密”的含義已淡化,但其中包含的為了私利而卑劣行事的内涵仍然存在。
同義詞辨析:
- Flatterer:也指奉承者,但 flatterer 的奉承可能更側重于口頭贊美,不一定像 sycophant 那樣包含強烈的依附權勢和謀求具體利益的動機,貶義程度有時稍輕。
- Toady / Bootlicker:這兩個詞與 sycophant 的貶義程度非常接近,都強調奴顔婢膝的奉承。
- Yes-man:指總是附和上級意見、不敢提出異議的人,強調缺乏主見,但謀求私利的動機可能不如 sycophant 明顯。
例句:
- “He surrounded himself with sycophants who praised his every decision, no matter how foolish.”(他身邊圍滿了馬屁精,無論他的決定多麼愚蠢,都一味奉承。)
- “She was no sycophant; she told the CEO the harsh truth even at the risk of losing her job.”(她不是個谄媚者;即使冒着失業的風險,她也告訴了CEO殘酷的真相。)
來源參考:
- Oxford English Dictionary, "sycophant, n." (牛津英語詞典)
- Merriam-Webster Dictionary, "sycophant" (梅裡亞姆-韋伯斯特詞典)
- The American Heritage Dictionary of the English Language, "sycophant" (美國傳統英語詞典)
- Harper, D. (2001–2024). Online Etymology Dictionary. "sycophant". (線上詞源詞典)
網絡擴展資料
sycophant 是一個英文單詞,主要用作名詞,具有貶義色彩,常用于描述通過過度奉承或谄媚以謀求個人利益的人。以下是詳細解析:
詞義與用法
-
核心含義
指“谄媚者”“馬屁精”或“阿谀奉承者”,通常帶有負面評價,暗示此類人缺乏真誠,僅通過讨好他人(尤其是有權勢者)來獲取好處。
-
詞性變化
- 複數形式:sycophants
- 形容詞形式:sycophantic(谄媚的)。
發音與詞源
- 發音
英式音标為 [ˈsɪkəfænt],美式音标為 [ˈsɪkəfənt] 或 [ˈsaɪkəfənt]。
- 詞源
源自希臘語sykophantes,本意為“告密者”或“诽謗者”。據考證,可能與古代希臘人舉報無花果走私的行為相關,後引申為“利用他人弱點謀利的人”。
例句與語境
-
例句
- He was surrounded by sycophants who praised every decision he made.
(他身邊圍滿了阿谀奉承者,對他的每個決定都大加吹捧。)
- The office became a menagerie of egotists and sycophants.
(辦公室成了自私者和馬屁精的聚集地。)
-
使用場景
多用于正式或文學語境,常見于政治、職場等涉及權力關系的描述,強調對權威者的盲目追隨。
注意事項
- 貶義色彩:該詞具有強烈貶義,使用時需注意語境,避免冒犯他人。
- 近義詞:flatterer(奉承者)、toady(馬屁精),但sycophant 更強調“謀取私利”的動機。
如需更多例句或用法細節,可參考來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
housewifedivorceby comparisonundobridlebreathedcontravenedDetroitDSsuppledas scheduledassured destructiondrug addictjewellery boxmilitary juntaon the radioamphimixisanacatesthesiaapotelebutobarbitalcanophyllolclysterentrepotflagstaffgamingonitegyrostabilizermidyeardjembemanometry