coldness是什麼意思，coldness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coldness英标

英:/'ˈkəʊldnəs/ 美:/'ˈkoʊldnəs/

n. 寒冷；冷淡

His coldness broke my heart.

他的冷淡傷透了我的心。

The coldness prevented my idea of traveling to the Arctic.

寒冷阻止了我去北極旅遊的想法。

After entering this old house, I felt a sudden coldness.

走進這間老房子後，我感到一陣突然的恐懼。

He discerned a certain coldness in their welcome.

他覺察到他們的歡迎有點冷淡。

I felt there was a certain coldness in her manner.

我覺得她的态度有點冷淡。

The coldness and distance in her voice took me by surprise.

她話語中透出的冷淡和疏遠使我感到意外。

Within a quarter of an hour, the coldness of the night had gone.

一刻鐘之内，夜晚的寒冷就消退了。

There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.

出現階段性的愠怒、明顯的疏遠和冷淡。

n.|algor/chilliness;寒冷；冷淡

"coldness" 是一個英語名詞，其核心含義指缺乏熱度或溫暖的狀态或特質，具體含義可細分為以下兩個主要方面：

物理溫度上的寒冷：
- 指物體或環境的溫度顯著低于體溫或舒適溫度的狀态。這是其最字面、最基礎的含義。
- 示例： Thecoldness of the metal made her shiver. (金屬的冰冷讓她打了個寒顫。)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "The quality or state of being cold in temperature"。牛津英語詞典 - coldness
情感或态度上的冷淡、冷漠：
- 指在人際交往或情感表達中缺乏熱情、友好、同情或關愛的狀态。表現為疏遠、不友好、漠不關心或缺乏情感投入。
- 示例： She was hurt by thecoldness in his voice. (他聲音裡的冷淡讓她很受傷。) / There was a noticeablecoldness between the two former friends. (這兩位昔日朋友之間明顯存在着冷漠。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "lack of affection or enthusiasm in a person's behaviour"。劍橋詞典 - coldness / 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 也将其定義為 "lack of emotional warmth"。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 - coldness

總結來說，"coldness" 既可以描述物理上的低溫狀态（寒冷），也可以描述人際交往或情感表達中缺乏溫暖和熱情的特質（冷淡、冷漠）。其具體含義需要根據上下文語境來判斷。

補充說明：

同義詞：在物理意義上，chill, frigidity, iciness, low temperature；在情感意義上，aloofness, detachment, unfriendliness, indifference, lack of warmth。
反義詞：在物理意義上，warmth, heat；在情感意義上，warmth, friendliness, affection, enthusiasm。

以下基于我的知識庫為您解釋單詞“coldness”：

coldness /ˈkoʊldnəs/（名詞）

字面含義
指物理溫度的低冷狀态，如：
"The coldness of the ice made her shiver."（冰的寒冷讓她發抖）
情感隱喻
描述缺乏熱情或同理心的态度，如：
"His coldness towards the team disappointed everyone."（他對團隊的冷漠令大家失望）
其他引申用法

客觀中立：不帶感情色彩的分析（中性義）
"The report was written with scientific coldness."（報告以科學的冷靜态度撰寫）
生物學：冷血動物的體溫特征
文學象征：常與孤獨、死亡等意象關聯

近義詞：chill, indifference, aloofness
反義詞：warmth, kindness, affection

該詞在不同語境中需結合上下文理解。如需例句擴展或發音指導，可提供更多具體場景。