n. [植] 馬基群落
The teams press on regardless of topography, heat and the infamous Greek macchia, chaparral-like underbrush that grows luxuriantly even where shepherds and their goats have given up.
他們向前推進，不論是何種地形，多熱的天氣，還有希臘著名的地中海沿岸茂密的灌木叢林，這是連牧羊人和他們的羊群也 不去的地方。
n.|maquis;[植]馬基群落
macchia（發音為/ˈmɑːkiə/）是意大利語詞彙，具有多重含義，具體釋義因語境而異：
基本詞義與自然生态
在生态學中，macchia（或macchia mediterranea）指地中海地區特有的灌木群落，主要由耐旱的常綠植物構成，如乳香樹、矮栎和岩薔薇。這種植被適應夏季幹燥氣候，是地中海生物群落的重要組成，與法國的“maquis”同源。
藝術史中的術語
在19世紀意大利藝術領域，macchia成為Macchiaioli畫派的核心概念。該流派強調通過色塊（macchie）和光影對比表現自然，被視為印象派先驅。藝術家如喬瓦尼·法托裡（Giovanni Fattori）運用此技法捕捉瞬間的光影效果。
語言學與擴展含義
詞源上，macchia源自拉丁語macula，原意為“斑點”或“污漬”。現代意大利語中，該詞可泛指“灌木叢”“色塊”或隱喻“瑕疵”，例如“macchia sul vestito”（衣服上的污漬）。
"Macchia"（發音：英式[ˈmækɪə]，美式[ˈmækɪr]）是一個源自意大利語的詞彙，主要有以下兩種含義：
生态學概念
指地中海地區的灌木群落（馬基群落），屬于幹旱或半幹旱氣候下的典型植被類型，由耐旱的常綠灌木和矮樹組成。這種植被常見于意大利、希臘等地中海沿岸地區，具有適應強日照和貧瘠土壤的特點。
藝術術語
在意大利語中，“macchia”原意為“斑點”或“色塊”，曾用于描述19世紀意大利繪畫流派“Macchiaioli”（斑點派），強調通過色塊對比表現光影效果。不過此用法在搜索結果中未明确提及，需結合藝術史資料進一步确認。
注意：需與相似詞"Macchiato"（瑪奇朵咖啡）區分，後者源于意大利語“macchiare”（意為“烙印”），指濃縮咖啡加入少量奶泡的飲品。兩者拼寫接近但含義完全不同。
【别人正在浏覽】