suggest doing是什麼意思，suggest doing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

建議做…

I suggest doing it in another way.

我建議換一種方式做這件事。

I suggest doing it a different way.

我建議以另一種方式做這事。

I suggest doing it in a different way.

我建議用不同的方法做。

May I suggest doing it in another way?

我建議換一種方式做這件事如何？

D. suggest doing STH.

意為“建議做某事”。

"suggest + doing" 的詳細解釋

在英語語法中，動詞 "suggest" 後接動名詞（doing）是一種常見且重要的結構，用于表達提議、建議或推薦某種行動方案。其核心含義是提出某種行動作為可能性或推薦給他人（或自己）考慮或執行。

1. 核心含義與用法：

功能：表示提議、建議或推薦一個具體的行動或行為過程。
結構： suggest + [動名詞短語]
含義：提出做某事（動名詞所表示的動作）是一個好主意、一個可行的方案或值得考慮的選擇。
隱含主語：動名詞的動作執行者通常需要根據上下文判斷：
- 當建議是針對聽話人時，隱含主語常是 "you" (你/你們) 或 "we" (我們)。
- 當建議是泛指或針對第三方時，動名詞的邏輯主語可能需要用所有格形式（如 his, her, their, Mary's）或賓格形式（在非正式英語中）明确表示。

2. 語義特點：

提出方案：焦點在于提供一個具體的行動方案供考慮。例如："I suggest going to the new Italian restaurant." (我建議去那家新開的意大利餐廳。)
推薦行動：表達認為某個行動是合適的、有益的或可取的。例如："The doctor suggests getting more exercise." (醫生建議多鍛煉。)
間接性：相比直接命令（如 "Go!"），使用 "suggest + doing" 顯得更禮貌、更委婉，因為它隻是提出一個選項，而非強制要求。例如："He suggested leaving early to avoid traffic." (他建議早點出發以避開交通擁堵。)
非個人化建議：也可以用于提出一個普遍適用的建議，不針對特定人。例如："The guidebook suggests visiting the museum in the morning." (旅遊指南建議上午參觀博物館。)

3. 與 "suggest + that 從句" 的區别：雖然兩者都表示建議，但結構不同：

"suggest + doing"：強調建議的行動本身，結構更簡潔。動名詞短語作為一個整體名詞性成分。
"suggest + that 從句"：可以更明确地指出建議的内容（從句中需用虛拟語氣或 should + 動詞原形，取決于地區習慣）。例如："I suggest that we go." 或 "I suggest that we should go." (我建議我們去。)
兩者在很多情況下可以互換，但 "suggest + doing" 在口語和非正式寫作中更常見，也更側重行動本身。

4. 常見錯誤規避：

錯誤： suggest + to do (不定式)。這是常見的中介語錯誤。英語中 "suggest" 後不接不定式 (to + verb)。
- 錯誤示例：I suggest to go now.
- 正确示例：I suggest going now. (我建議現在就走。)
邏輯主語清晰：當動名詞的動作執行者不是句子的主語或聽話人時，需要用所有格或賓格明确。例如：
- I suggest his/Mary's applying for the job. (我建議他/瑪麗申請這份工作。 - 正式)
- I suggest him/Mary applying for the job. (我建議他/瑪麗申請這份工作。 - 非正式)

"Suggest + doing" 結構是英語中表達提議、建議或推薦某項具體行動的規範用法。它傳達的核心意思是提出某個行動作為值得考慮或執行的可能性方案，語氣比直接命令更委婉。牢記其後必須接動名詞（doing），而非不定式（to do），是正确使用該結構的關鍵。

參考資料：

Cambridge Dictionary - "Suggest"用法: https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/suggest (權威詞典語法指南)
British Council LearnEnglish - Verb Patterns: https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/verb-patterns (權威英語教學機構)
Grammarly Blog - How to Use "Suggest" Correctly: https://www.grammarly.com/blog/suggest/ (知名語法工具指南)

"Suggest doing" 是英語中常見的動詞短語結構，其含義和用法如下：

表示「建議做某事」，強調提出某種行動方案供他人考慮。其中：

主 + suggest + doing（無特定對象）
- 例：She suggested leaving early.（她建議早點離開）
- 此時動作執行者隱含為「說話雙方共同參與」
主 + suggest + 所有格/賓格 + doing（指定對象）
- 例：He suggested my trying yoga.（他建議我嘗試瑜伽）
- 此時動名詞的邏輯主語通過所有格（my）或賓格（me）體現

不可接不定式：✘ suggest to do
虛拟語氣變體：當用 that 從句時，美式英語常用省略 should 的虛拟語氣
- 例：I suggest (that) he study harder.（我建議他更努力學習）

表達方式	結構差異	語氣差異
propose doing	更正式	多用于正式場合
recommend doing	含推薦性質	帶有權威建議意味

該結構常見于日常對話、書面提案等場景，使用時需特别注意動名詞的固定搭配形式。