英:/''dɒndʒən; 'dʌn-/
n. 城堡主樓
n. (Donjon)人名；(法)東容
To the north saint-denis and its spire; to the west saint cloud and its donjon keep.
北邊是聖德尼及其尖頂，西邊是聖克魯及其圓形主塔。
That donjon keep much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge always raised; that portcullis always lowered--is the bastille.
隻見那座主樓上槍眼比窗戶要多得多，那個吊橋總是高高吊起，那道狼牙閘門老是落下，這就是巴士底城堡。
The central keep or donjon known as the white tower because of its limestone was begun c. 1078by william I the conqueror inside the roman city wall.
約1078年由征服者威廉一世開始在羅馬城牆内側建造一座中央城樓「白塔」（因以石灰岩建造而得名）。
donjon（中文常譯作“城堡主塔”或“要塞主樓”）是中世紀歐洲城堡建築中最核心、最具防禦功能的塔樓。其詳細含義可解析如下：
核心定義與功能
donjon 是城堡内最堅固、最高的獨立塔樓，通常位于城堡内庭（堡場）的中心或最易防守的位置。它并非單純的居住場所，而是兼具終極防禦據點、領主住所、權力象征及最後避難所的多重功能。在遭受攻擊時，守軍會退守至此進行最後抵抗，其厚重的石牆、高懸的入口（常設在二層以上，通過可拆卸的梯子進入）和狹窄的窗戶都體現了其軍事優先的設計理念。來源：大英百科全書（Encyclopedia Britannica）關于中世紀城堡建築的條目。
建築特征
典型的 donjon 多為方形或圓形石砌結構，層數較高（通常3-4層）。底層常用作儲藏室或地牢，上層為領主及其家眷的生活空間（大廳、卧室、禮拜堂等）。其内部結構相對獨立，擁有獨立的供水（如水井）和糧食儲備能力，以應對長期圍困。來源：牛津大學考古研究所（Oxford University School of Archaeology）關于中世紀城堡研究的學術出版物。
曆史演變與術語辨析
“Donjon”一詞源自法語，12世紀後隨諾曼征服傳入英國（古法語寫作 dongon）。需注意，現代英語中“dungeon”（地牢）一詞即由“donjon”演變而來，反映了城堡主塔底層或地下室後來常被用作監獄的史實。但在中世紀語境中，“donjon”主要指整個主塔建築本身，而非特指其底層的囚禁空間。來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary - OED）詞源學考據。
與“Keep”的關系
在英語中，“keep”是“donjon”最常用的同義詞。兩者在學術和通俗描述中常互換使用，均指代城堡的主塔樓。嚴格來說，“donjon”更強調其法語起源和中世紀早期語境，而“keep”是英語化後的通用術語。來源：劍橋大學中世紀史教授羅伯特·巴特利特（Robert Bartlett）在其著作《中世紀世界的形成》中的論述。
Donjon 是中世紀城堡的心髒，是集軍事防禦、領主居住和權力展示于一體的核心建築。其堅固的設計體現了中世紀戰争的現實需求，其詞源和功能演變也映射了歐洲封建社會的曆史變遷。
單詞donjon 的含義和用法如下：
如需進一步了解，可參考詞典來源：查字典網、新東方線上等。
firstillegalbureaucraticsafekeepingdisparitygeometricianBajaBartonBoonsHarukiMeituanmonasregimentedshelledapproximate methodbusiness diversificationclient confidentialityextensive managementFirst Articlehigh altitudeinjection mouldingsalt waterslope anglespit atcalenturafibrosinghydrindeneinductivenessmediastinographymicrangium