somewhere else是什麼意思，somewhere else的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"somewhere else" 是一個常用的英語副詞短語，其核心含義是在别處；到另一個地方。它強調位置或方向的轉移，指代一個與當前地點或上下文提及地點不同的、未明确指定的地點。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心概念：替代性地點

   • "Somewhere else" 的首要功能是指代不是這裡 (here) 或不是那裡 (there) 的某個地方。它暗示說話人/作者心中有一個特定的“此地”或“彼地”作為參照點，而“somewhere else”則指向這個參照點之外的其他位置。
   • 例子：
     • "I don't like it here, let's go somewhere else." (我不喜歡這裡，我們去别的地方吧。) - 參照點是“這裡 (here)”。
     • "The book isn't on the shelf; it must be somewhere else." (書不在書架上；肯定在别的地方。) - 參照點是“書架 (the shelf)”。
   • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "else" 定義為 "in addition to something or different from it"，當與 "somewhere" 等不定副詞結合時，表示 "at/in/to another place"。這清晰地指出了其“替代性”和“不同地點”的本質。

2. 用法與語境：

   • 表示移動或方向： 常與表示移動的動詞連用，如 go, move, travel, head, send, take 等。
     • "After dinner, we decided to go somewhere else for drinks." (晚飯後，我們決定去别的地方喝一杯。)
     • "He felt restless and wanted to move somewhere else." (他感到不安，想搬到别處去。)
   • 表示存在或位置： 與 be, live, stay, find, look for 等動詞連用，表示存在于或尋找另一個地方。
     • "The keys aren't in my pocket; they must be somewhere else." (鑰匙不在我口袋裡；肯定在别的地方。)
     • "She lives somewhere else now." (她現在住在别的地方了。)
   • 表示抽象轉移： 有時可用于比喻或抽象語境，表示注意力、話題或活動的轉移。
     • "Let's take this conversation somewhere else." (我們換個地方談吧。) (可能指物理地點，也可能指更私密的環境)
     • "My mind keeps wandering somewhere else." (我的思緒總是飄到别處去。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "else" 與 "somewhere", "anywhere", "nowhere", "everywhere" 等詞結合時，明确指出其含義為 "another place"，并提供了相關例句，印證了其與移動動詞和存在動詞的搭配用法。

3. 語義重點：

   • 不具體性： "Somewhere" 本身表示一個不明确的地點，"else" 進一步加強了這種不确定性，僅強調“非此即彼”的差異，而不指明具體是哪裡。
   • 對比性： 該短語的意義高度依賴于上下文提供的參照點（通常是隱含的“這裡”或明确提到的某個地點）。它通過對比來定義自身。
   • 替代性/排除性： 它排除了當前或提及的地點，指向一個替代選項。
   • 來源參考： 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 對 "somewhere else" 的定義為 "in or to a different place"，并标注其使用頻率為高頻詞彙。這強調了其核心語義是“不同地點”以及其在日常語言中的常見性。

4. 與 "somewhere" 的區别：

   • "Somewhere" 僅表示“在某處”，是一個泛指的不确定地點。
   • "Somewhere else" 則特指“在另一個某處”，強調與當前或已知地點的不同。它帶有一種“排除當前，選擇他處”的意味。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "else" 時特别指出，當與 "somewhere" 和 "anywhere" 等詞連用時，表示 "at another place"。這明确區分了 "somewhere"（某處）和 "somewhere else"（另一處）。

"Somewhere else" 是一個表示位置轉移或差異的副詞短語，核心意思是“在别處”或“到另一個地方”。它通過與當前語境中的參照點（通常是“這裡”或某個指定地點）進行對比，強調存在、移動或指向一個不同的、未具體說明的位置。其語義重點在于不具體性、對比性和替代性。它在日常對話和寫作中極為常用，用于表達改變地點、尋找他物或轉移注意力的需求。

網絡擴展資料

“somewhere else”是一個英語短語，由兩部分組成：

1. Somewhere
   表示“某個地方”或“某處”，是一個泛指地點的副詞，不特指具體位置。例如：
   "Let's meet somewhere quiet."（我們找個安靜的地方見面。）

2. Else
   意為“其他的”“别的”，通常接在疑問詞（如 who/what/where）或不定代詞（如 someone/something/somewhere）之後。例如：
   "Is there anything else?"（還有其他東西嗎？）

組合後的含義
“somewhere else”整體表示“其他地方”或“别處”，強調與當前提及或所處位置不同的地點。例如：

• "This café is crowded. Let's go somewhere else."（這家咖啡館太擠了，我們去别處吧。）
• "Her mind was somewhere else during the meeting."（開會時她心不在焉。）

用法特點

• 常與表示移動（go/move）或注意力轉移（think/look）的動詞搭配。
• 在句子中可作狀語或賓語，如：
  "We need to find somewhere else to stay."（作賓語）
  "She disappeared somewhere else."（作狀語）

同義詞與反義詞

• 同義詞：another place、elsewhere
• 反義詞：here、this place

常見錯誤提示

• 無需加介詞“to”：正确用法是 "go somewhere else"（而非 go to somewhere else）。
• 與“somewhere else's”（其他地方的）區分，如："somewhere else's problem"（别處的問題）。

别人正在浏覽的英文單詞...

actbrokeconcludepossiblyworkbookin seasonbrumousHobbeshttpscathinglycrush indistinctly importantimplied warrantyimport and exportprecise informationtop urgentuse withabioticainhumdeanerydulcianaescheatgangboardincommodeinositoluriainoxidableirremovableloquiturmacarbomycinmaximalist