suffocating是什麼意思，suffocating的意思翻譯、用法、同義詞、例句
suffocating英标
英:/'ˈsʌfəkeɪtɪŋ/ 美:/'ˈsʌfəkeɪtɪŋ/
詞性
比較級:more suffocating 最高級:most suffocating
類别
GRE
常用詞典
adj. 令人窒息的；使人呼吸困難的；憋氣的（suffocate的ing形式）
例句
The employee felt suffocationg and tendered his resignation to the department manager.
這位員工感到壓抑向部門經理提出了辭職請求。
A suffocating odor wafted in through the window.
一股令人窒息的臭味從窗外飄了進來。
The suffocating summer weather is likely to be a precursor to a storm.
夏季悶熱的天氣很可能是暴風雨的先兆。
The afternoon heat was suffocating.
下午熱得讓人透不過氣來。
Some marriages can sometimes feel suffocating.
有些婚姻有時候讓人覺得受到束縛。
Can I open a window? It's suffocating in here!
我可以打開窗戶嗎？這裡面都快把人悶死了！
There was no respite from the suffocating heat.
悶熱的天氣根本沒有緩解。
That's better. I was suffocating in that cell of a room.
那樣好多了。我剛才在那個小房間裡感到窒息。
同義詞
adj.|choking/smothery;令人窒息的；使人呼吸困難的；憋氣的（suffocate的ing形式）
專業解析
suffocating 是一個形容詞，主要描述兩種緊密相關但側重點不同的令人極度不適的狀态：
-
物理上的窒息感 (Physically Choking):
- 這層含義直接源于動詞 suffocate（使窒息）。它描述的是因缺乏空氣或氧氣而導緻的呼吸困難或瀕臨窒息的感覺。
- 場景舉例：
- 身處一個密不透風、空氣污濁的房間（如擁擠、沒有窗戶且通風極差的空間），會讓人感到“suffocating”。
- 被濃煙、有毒氣體或灰塵包圍時，呼吸會變得“suffocating”。
- 極度高溫高濕的環境（如桑拿房或酷暑中的封閉車廂）也可能帶來類似窒息的壓迫感。
- 核心特征： 這種感覺是生理性的，直接威脅到呼吸系統的正常功能，引發恐慌和強烈的逃脫欲望。來源參考：Merriam-Webster Dictionary 對 "suffocate" 的定義強調了剝奪氧氣導緻呼吸困難或死亡的含義 。
-
心理/情感上的壓抑感 (Emotionally Oppressive):
- 這是更常用且更具比喻意義的層面。它描述的是環境、氛圍、關系或情感狀态帶來的強烈壓迫感、束縛感和令人喘不過氣的壓抑。
- 場景舉例：
- 一種令人窒息的家庭氛圍（如過度控制、缺乏自由、充滿沖突或冷漠）。
- 壓抑的社會環境或文化規範（如嚴格的等級制度、不容忍異見的氛圍）。
- 過度保護或占有欲極強的親密關系，讓人感覺失去自我空間和自由。
- 沉重的責任、巨大的壓力或強烈的焦慮感，心理上感覺像被扼住喉嚨。
- 極其無聊、單調、缺乏變化的生活或工作環境。
- 核心特征： 這種感覺是心理和情感上的，并非直接剝奪氧氣，而是比喻性地讓人感覺被緊緊束縛、無法自由呼吸（表達思想、情感或行動），産生強烈的心理不適和逃離沖動。來源參考：American Psychological Association (APA) Dictionary of Psychology 在解釋與焦慮和壓力相關的術語時，常會描述這種心理上的壓迫和束縛感，與 "suffocating" 的比喻義高度契合 。Oxford English Dictionary (OED) 也明确列出了 "suffocating" 用于描述情感上令人壓抑或束縛的含義 。
總結關鍵點：
- 核心體驗： 無論是物理還是心理層面，“suffocating”都傳達了一種極度不適、束縛、壓迫和渴望解脫的核心體驗。
- 區别： 物理層面關乎呼吸和生存；心理層面關乎精神自由和情感健康。
- 強度： 這個詞表達的是一種非常強烈且難以忍受的狀态。
詞源參考： 該詞源自拉丁語 suffocare（sub- “在下面” + fauces “喉嚨”），經由古法語進入英語，其本意即與“扼住喉嚨”導緻窒息相關 。
網絡擴展資料
“Suffocating” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：
1. 形容詞（描述性質）
- 物理窒息：指空氣不流通或極度悶熱的環境。
例句：The room was suffocating with no windows.（房間沒有窗戶，令人窒息。）
- 心理壓抑：比喻因控制、壓力或限制而産生強烈壓迫感。
例句：His suffocating rules made her feel trapped.（他嚴苛的規則讓她感到被困住了。）
2. 動詞的現在分詞形式（suffocate的進行時态）
- 主動窒息：使某人/物無法呼吸。
例句：The thick smoke was suffocating the firefighters.（濃煙讓消防員難以呼吸。）
其他補充
- 發音：/ˈsʌfəkeɪtɪŋ/
- 近義詞：smothering（令人窒息的）、oppressive（壓抑的）
- 反義詞：refreshing（清新的）、liberating（解放的）
常見搭配
- suffocating heat（悶熱）
- emotionally suffocating（情感壓抑）
- suffocating atmosphere（壓抑的氛圍）
若需進一步區分具體語境中的用法，可提供例句或場景分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
from tomopunderhandedanthraxbuffetedimpregnantMotelsobtainingresiduumshekarrysubmodularitywailingagricultural productionanterior lobederive frommedical staffnever beforepollution preventionspiral casebubbycholerrhagiaderateenteralfaeryfloretgeneralshipineasureintumescentJudaizethiosulfate
