Judaize是什麼意思，Judaize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

judaize英标

美:/'ˈdʒuːdiˌaɪz/

常用詞典

專業解析

Judaize（動詞）指在文化、宗教或社會習俗中引入猶太教特征，或使非猶太人接受猶太教教義與實踐。該詞源自希臘語"Ioudaizein"，最早見于《新約·加拉太書》2:14，描述非猶太基督徒采用猶太律法的行為。

在曆史語境中，Judaization包含三個維度：

1. 宗教皈依：指個人或群體主動接受猶太教信仰，如公元8世紀可薩汗國的部分突厥部落通過軍事貴族推動全民改信猶太教（參考：大英百科全書猶太曆史條目）
2. 文化滲透：西班牙收複失地運動期間，基督教政權通過建築改造、語言更替等方式消除伊斯蘭文化痕迹，部分區域恢複希伯來文化元素（來源：劍橋中世紀伊比利亞研究）
3. 政治策略：以色列建國後實施的"猶太民族國家"政策，包括制定《回歸法》、希伯來語複興運動等系統性文化建構（引用：耶路撒冷希伯來大學民族政策論文）

該術語在現代學術讨論中具有争議性。牛津詞典指出其語義從早期基督教的貶義用法（指過分強調猶太律法），演變為當代中東研究中的中性描述詞（牛津英語詞典線上版）。使用時需注意語境差異，避免引發宗教敏感性争議。

網絡擴展資料

根據搜索結果的綜合整理，以下是關于單詞"Judaize" 的詳細解釋：

基本釋義

• 詞性：動詞（Verb）
• 發音：
  英式音标：[ˈdʒuːdeɪaɪz]
  美式音标：[ˈdʒuːdiˌaɪz]
• 中文翻譯：使猶太化；使成猶太式（指在宗教、文化或習俗上模仿或采納猶太傳統）。

詞義解析

1. 宗教/文化同化
   指非猶太人或群體采納猶太教的教義、儀式或文化習俗。例如，曆史上的某些族群在特定時期可能受猶太教影響而改變信仰或生活方式。

   • 例句：The community was gradually Judaized through intermarriage and religious practices.（該社區通過通婚和宗教實踐逐漸猶太化。）

2. 語言或習俗的轉變
   也可用于描述語言、飲食等具體文化元素的猶太化。例如，某些菜肴因猶太飲食法規（Kosher）而調整配方。

   • 例句：Braised beef, Jewish style, is a Judaized version of traditional cuisine.（猶太式焖牛肉是傳統菜肴的猶太化版本。）

相關詞彙與用法

• 反義詞：
  De-Judaize（去猶太化）：指移除或淡化猶太文化或宗教特征。
• 常見搭配：
  • Judaize a custom（使習俗猶太化）
  • Judaized traditions（猶太化的傳統）

使用場景

• 多用于曆史、宗教或社會學語境，描述文化交融或宗教傳播現象。例如，讨論古代猶太教對周邊民族的影響，或現代社會中少數群體的文化適應。

注意事項

• 敏感性：該詞可能涉及宗教或民族議題，需注意語境是否恰當，避免冒犯性使用。
• 權威性：因部分來源權威性較低（如-3），建議結合權威詞典（如）或學術文獻進一步驗證。

如果需要更深入的詞源或曆史案例，可提供補充信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

itstand in for sbcombine withaftermathbaijiubushbuckcollectorscolouredscrunchesdorsadmaxpepsinerejectedslowertocYogodiffer withHard pressedmarket penetrationparticipation rateradioactive sourceRyan Giggsstereo effectbrontographenterocoelehighbandhydrocortamateinfrapatellarmacropathologytsui