suffer loss是什麼意思，suffer loss的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“suffer loss” 是一個英語短語，其核心含義是指遭受損失、蒙受損失。它描述的是個人或實體經曆財産、價值、利益、健康甚至生命等方面的減損或不利結果的狀态。這個短語強調損失的發生是主體被動承受的，而非主動選擇的。

以下是對其含義的詳細解釋：

1. 遭受/經曆 (Suffer):

   • 動詞 “suffer” 在這裡表示經曆或承受某種不愉快、有害或不利的事情。它帶有被動承受、忍受痛苦的意味。
   • 例如：在事故中受傷（suffer injuries）、經曆痛苦（suffer pain）、遭受失敗（suffer defeat）。

2. 損失 (Loss):

   • 名詞 “loss” 指失去有價值的東西。這種損失可以是多方面的：
     • 財務損失： 金錢、財産、投資的減少或喪失（如公司虧損、資産貶值）。
     • 物質損失： 物品的損壞或滅失（如火災導緻財産損失）。
     • 非財務損失： 機會的喪失、聲譽的損害、時間的浪費、情感的傷害（如失去親人帶來的悲痛）。
     • 身體損失： 健康、身體功能或生命的喪失（如戰争中的人員傷亡）。

3. 組合含義 (Suffer Loss):

   • 将兩者結合，“suffer loss” 就是指經曆并承受了某種損失。它描述了損失事件對主體造成的實際影響和後果。
   • 這個短語通常用于描述重大的、顯著的或令人不快的損失事件。
   • 常見使用場景：
     • 商業與金融： 公司報告虧損（The company suffered a significant loss last quarter）、投資者在股市中虧損（Investors suffered heavy losses in the market crash）。
     • 保險： 投保人因災害蒙受損失（Policyholders suffered losses due to the flood），保險公司賠付承保損失（Insurers pay for covered losses suffered）。
     • 法律： 原告因被告的過失而遭受損失（The plaintiff suffered loss as a result of the defendant's negligence）。
     • 日常生活： 家庭在火災中遭受財産損失（The family suffered a loss of property in the fire）、社區在災難中失去成員（The community suffered a tragic loss of life）。
     • 軍事： 軍隊在戰鬥中遭受傷亡（The army suffered heavy losses in the battle）。

總結來說，“suffer loss” 意味着被動地經曆并承受了某種形式的有價值事物的減損或喪失，其結果通常是負面的，并可能帶來財務、物質、情感或身體上的後果。

網絡擴展資料

“Suffer loss” 是一個英語短語，通常指“遭受損失”或“經曆失去”。具體含義需結合語境理解，以下是詳細解析：

1. 基本含義

• Suffer：指經曆或承受不愉快的事情（如痛苦、困難等）。
• Loss：指失去、損失，可以是物質（如金錢、財産）或非物質（如健康、親人）的。
• 組合後：“suffer loss” 表示因某種原因導緻損失或失去，可能涉及經濟、情感、健康等層面。

2. 常見使用場景

• 商業/經濟：

  例：The company suffered a huge loss due to the economic crisis.
  （公司因經濟危機遭受重大損失。）
  這裡的“loss”指財務或商業上的虧損。

• 個人/情感：

  例：She suffered the loss of her father last year.
  （她去年經曆了喪父之痛。）
  這裡的“loss”指親人離世的悲痛。

• 健康/能力：

  例：He suffered a loss of vision after the accident.
  （事故後，他的視力受損。）
  這裡的“loss”指身體功能的喪失。

3. 語法結構

• 通常搭配介詞“of” 或“in” 說明損失的具體内容：
  • suffer a lossof revenue（收入損失）
  • suffer lossesin the stock market（股市虧損）
• 複數形式“suffer losses” 更強調多次或多種損失。

4. 近義詞與替換表達

• Incur losses（招緻損失，更正式）
• Experience loss（經曆失去，中性表達）
• Bear a loss（承擔損失，強調責任）

注意事項

• 短語本身不帶有色情或暴力含義，但若涉及敏感内容（如犯罪導緻的損失），需根據語境謹慎使用。
• 在正式寫作中，建議明确損失的具體對象（如“suffer financial loss”）。

如果需要進一步分析具體句子中的用法，可以提供上下文以便更精準解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

anxietytalk out ofattachmentgo back toconcussconstructionalDickersgalaperceivedphascolarctosexport declarationfight againstnewspapers and periodicalsoffice buildingSenate Banking Committeetravel brochurewater fluxafterwordalleghanyiteautostabilitycompetitivelydriftageflabbinessGastromyzontidaehieratiteintensifiersisodefleiomyomaloticmajorization