suffer loss是什么意思，suffer loss的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“suffer loss” 是一个英语短语，其核心含义是指遭受损失、蒙受损失。它描述的是个人或实体经历财产、价值、利益、健康甚至生命等方面的减损或不利结果的状态。这个短语强调损失的发生是主体被动承受的，而非主动选择的。

以下是对其含义的详细解释：

1. 遭受/经历 (Suffer):

   • 动词 “suffer” 在这里表示经历或承受某种不愉快、有害或不利的事情。它带有被动承受、忍受痛苦的意味。
   • 例如：在事故中受伤（suffer injuries）、经历痛苦（suffer pain）、遭受失败（suffer defeat）。

2. 损失 (Loss):

   • 名词 “loss” 指失去有价值的东西。这种损失可以是多方面的：
     • 财务损失： 金钱、财产、投资的减少或丧失（如公司亏损、资产贬值）。
     • 物质损失： 物品的损坏或灭失（如火灾导致财产损失）。
     • 非财务损失： 机会的丧失、声誉的损害、时间的浪费、情感的伤害（如失去亲人带来的悲痛）。
     • 身体损失： 健康、身体功能或生命的丧失（如战争中的人员伤亡）。

3. 组合含义 (Suffer Loss):

   • 将两者结合，“suffer loss” 就是指经历并承受了某种损失。它描述了损失事件对主体造成的实际影响和后果。
   • 这个短语通常用于描述重大的、显著的或令人不快的损失事件。
   • 常见使用场景：
     • 商业与金融： 公司报告亏损（The company suffered a significant loss last quarter）、投资者在股市中亏损（Investors suffered heavy losses in the market crash）。
     • 保险： 投保人因灾害蒙受损失（Policyholders suffered losses due to the flood），保险公司赔付承保损失（Insurers pay for covered losses suffered）。
     • 法律： 原告因被告的过失而遭受损失（The plaintiff suffered loss as a result of the defendant's negligence）。
     • 日常生活： 家庭在火灾中遭受财产损失（The family suffered a loss of property in the fire）、社区在灾难中失去成员（The community suffered a tragic loss of life）。
     • 军事： 军队在战斗中遭受伤亡（The army suffered heavy losses in the battle）。

总结来说，“suffer loss” 意味着被动地经历并承受了某种形式的有价值事物的减损或丧失，其结果通常是负面的，并可能带来财务、物质、情感或身体上的后果。

网络扩展资料

“Suffer loss” 是一个英语短语，通常指“遭受损失”或“经历失去”。具体含义需结合语境理解，以下是详细解析：

1. 基本含义

• Suffer：指经历或承受不愉快的事情（如痛苦、困难等）。
• Loss：指失去、损失，可以是物质（如金钱、财产）或非物质（如健康、亲人）的。
• 组合后：“suffer loss” 表示因某种原因导致损失或失去，可能涉及经济、情感、健康等层面。

2. 常见使用场景

• 商业/经济：

  例：The company suffered a huge loss due to the economic crisis.
  （公司因经济危机遭受重大损失。）
  这里的“loss”指财务或商业上的亏损。

• 个人/情感：

  例：She suffered the loss of her father last year.
  （她去年经历了丧父之痛。）
  这里的“loss”指亲人离世的悲痛。

• 健康/能力：

  例：He suffered a loss of vision after the accident.
  （事故后，他的视力受损。）
  这里的“loss”指身体功能的丧失。

3. 语法结构

• 通常搭配介词“of” 或“in” 说明损失的具体内容：
  • suffer a lossof revenue（收入损失）
  • suffer lossesin the stock market（股市亏损）
• 复数形式“suffer losses” 更强调多次或多种损失。

4. 近义词与替换表达

• Incur losses（招致损失，更正式）
• Experience loss（经历失去，中性表达）
• Bear a loss（承担损失，强调责任）

注意事项

• 短语本身不带有色情或暴力含义，但若涉及敏感内容（如犯罪导致的损失），需根据语境谨慎使用。
• 在正式写作中，建议明确损失的具体对象（如“suffer financial loss”）。

如果需要进一步分析具体句子中的用法，可以提供上下文以便更精准解释！

别人正在浏览的英文单词...

baseballcoffee tableinchthermossleep throughtacktranscendentaljocundmuzzychestnutsconsumingDunhuangemptierMcKeemedallednetkeeperpromotionalstoriesvulcanologistwhoresonantibacterial agentcrux of the matterpropaganda departmentasphaltoscamphoromaniafuberidazolehaemodialysislogarithmoidMensheviktrabecular