suck out是什麼意思，suck out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

suck out 是一個英語短語動詞，其含義根據上下文有顯著差異，主要包含以下核心解釋：

1. 字面/機械含義：抽出、吸出

   • 指通過抽吸的動作将某物（通常是液體或氣體）從一個封閉空間或容器中移除。
   • 例句參考： "The pump is used to suck out the water from the flooded basement." (水泵用于将水從被淹的地下室抽出來。) 或 "The dentist sucked out the saliva during the procedure." (牙醫在操作過程中吸走了唾液。)
   • 來源依據： 該釋義基于英語動詞 "suck" (吸) 和副詞 "out" (出來) 的基本組合，是其在物理動作層面的直接體現。權威英語詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或《韋氏詞典》均收錄了 "suck" 表示 "to draw (liquid, air, etc.) into the mouth by using the lip and tongue muscles to create a partial vacuum" (用嘴唇和舌頭肌肉制造局部真空将液體、空氣等吸入嘴中) 的含義，與 "out" 結合自然引申出 "抽出" 之意。

2. 撲克術語（特定含義）：逆襲獲勝（尤指以小概率）

   • 在撲克（特别是德州撲克）中，這是一個非常重要的術語。指一名玩家在某一手牌中，在勝率極低的情況下（通常是大幅落後），憑借最後發出的公共牌（河牌）反敗為勝，擊敗對手。
   • 關鍵點：
     • 大幅落後： 在發出最後一張牌之前，該玩家的赢面很小（例如低于20%，甚至是個位數百分比）。
     • 依賴河牌： 逆轉完全依賴于最後一張公共牌（河牌）的發出。
     • 運氣成分： 這通常被視為運氣極佳的表現，因為獲勝的概率很低。
   • 例句參考： "I had pocket Aces, he had 7-2 offsuit. He called my all-in on the flop and then sucked out on the river with a runner-runner straight. I was devastated!" (我手上有口袋A，他拿的是不同花的7和2。他在翻牌圈跟注了我的全下，然後在河牌圈憑借連發兩張牌湊成順子逆襲獲勝。我崩潰了！)
   • 來源依據： 此釋義是撲克界的标準術語，被廣泛記錄于權威的撲克策略書籍、網站和詞典中。例如，David Sklansky 的經典著作 The Theory of Poker 以及知名撲克策略網站如 PokerStrategy.com 或 CardsChat 的撲克術語表中都明确收錄并定義了 "suck out" 或 "suckout"。它描述了撲克中一種特定的、依賴運氣的獲勝場景。

3. 俚語/非正式用法（較少見）：令人極度失望或糟糕

   • 有時，"suck out" 可以作為一個俚語短語，表示某事非常糟糕、令人沮喪或失望，類似于 "sucks" 的強化版。但這種用法相對不如前兩者常見，且聽起來可能比較粗俗或隨意。
   • 例句參考： "This situation really sucks out." (這情況真是糟透了。) - 注意：此用法不普遍，且語境需謹慎。
   • 來源依據： 此用法源于 "suck" 作為俚語表示 "糟糕、讨厭" 的常見含義（同樣收錄于《牛津》或《韋氏》等詞典的俚語部分），加上 "out" 可能起到強調作用。但其作為固定短語的認可度遠低于前兩個釋義。

總結與使用建議：

• 最常見且重要的含義是撲克術語“逆襲獲勝”。 如果你在撲克讨論或相關文章中遇到它，幾乎肯定是指這個意思。
• 字面含義“抽出”在描述物理動作時適用。
• 俚語含義“糟透了”應謹慎使用，因其不普遍且可能顯得粗魯。
• 理解該短語的關鍵在于語境。撲克語境下特指小概率逆轉；其他物理場景下指抽吸動作；表達強烈負面情緒時則屬于非正式俚語。

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，“suck out”是一個動詞短語，其核心含義是通過吮吸或抽吸的方式将某物移除。以下是詳細解析：

一、基本釋義

1. 物理動作：指用吸力将液體、氣體或其他物質從某處吸出。例如醫療場景中“用吸管吸出傷口膿液”，或工程場景中“抽水裝置清理積水”。
2. 比喻用法：可引申為剝奪或抽離抽象事物，如“抽走幸福感”（suck the happiness out of you）。

二、發音與拼寫

• 英式發音：/sʌk aut/
• 美式發音：/sʌk aʊt/
• 過去式：sucked out（需注意時态變化）。

三、用法與例句

• 常用搭配：suck out + 物質（如液體、氣體）或抽象名詞（如能量、快樂）。
• 例句：DNA實驗中的“aspirate the wound”（用吸管處理傷口）。

四、近義詞

• aspirate（吸入/抽出）
• draw out（抽出）

五、注意事項

該短語屬于中性詞彙，但若涉及暴力或危險動作（如“抽血不規範操作”）需謹慎使用。其變形詞“suckout”在通信領域有“頻帶空段”的專有含義，但使用頻率較低。

别人正在浏覽的英文單詞...

paradiseverdantinterpolateharmineschematizingstripingsuntanvendingbreach of dutyHugh Jackmanice axeleak detectionMae Westopt forprovide serviceSao PauloSigmund FreudabirritantcecoptosiscynospasmusfluxiongynomerogonyhousewifelyhyperpurejuglaninlaminarlomasomeBeneyreppingparameterized