provide service是什麼意思，provide service的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"provide service" 是一個常見的英語短語，由動詞 "provide" 和名詞 "service" 組合而成，在中文裡通常翻譯為“提供服務”。其核心含義是指主動地、有目的地向他人或組織給予幫助、支持、履行工作或滿足需求的行為。

具體拆解其含義如下：

1. Provide (提供):

   • 這個動詞強調主動給予、供應、供給或使某物可用的行為。
   • 它隱含着責任方（提供者）主動承擔起滿足需求方（接受者）某種需要的義務。
   • 例如：公司提供産品、政府提供福利、個人提供幫助。

2. Service (服務):

   • 指為滿足他人需求而進行的活動、工作或幫助。
   • 與有形商品不同，服務通常是無形的，涉及的是行動、努力或績效。
   • 服務可以涵蓋非常廣泛的領域，例如：客戶服務、醫療服務、教育服務、維修服務、咨詢服務、餐飲服務、金融服務、公共服務等。
   • 其核心在于為他人帶來價值、便利或解決問題。

因此，"provide service" 的整體含義是：

• 主動地、有目的地向個人、客戶、公衆或其他實體給予所需的幫助、支持、工作履行或解決方案。
• 它描述的是一個主體（提供者）通過其行動或努力，滿足另一個主體（接受者）特定需求的過程。
• 這種行為通常基于某種協議、合同、職責或商業關系。

常見使用場景：

• 商業領域： 這是最常用的場景。公司或機構向客戶“提供服務”是其核心業務模式。例如：
  • "The IT company provides technical support services." (這家IT公司提供技術支持服務。)
  • "This hotel provides excellent customer service." (這家酒店提供卓越的客戶服務。)
  • "We provide consulting services to small businesses." (我們為小企業提供咨詢服務。)
• 公共服務： 政府或非營利組織向社會公衆提供服務。
  • "The government provides essential public services like healthcare and education." (政府提供醫療和教育等基本公共服務。)
  • "The charity provides free legal services to the underprivileged." (該慈善機構為貧困人群提供免費法律服務。)
• 個人層面： 個人也可以向他人提供服務，可能是職業性的（如自由職業者）或非正式的。
  • "She provides tutoring services in mathematics." (她提供數學輔導服務。)
  • "He volunteered to provide cleaning services for the community center." (他自願為社區中心提供清潔服務。)
• 機器/系統： 有時也用于描述設備或系統履行其功能。
  • "The elevator is currently out of service." (電梯目前停止服務/無法使用。) (這裡“out of service”表示“無法提供服務”)
  • "This software provides backup services." (該軟件提供備份服務。)

關鍵點

• 主動性： 提供者是主動方。
• 目的性： 旨在滿足特定的需求或解決特定的問題。
• 無形性： 核心是行動、努力或績效，而非實物産品（雖然服務可能伴隨實物）。
• 價值導向： 旨在為接受者帶來利益、便利或解決問題。

權威參考來源： 關于“provide”和“service”的權威定義和用法，可以參考以下來源（請注意，直接解釋“provide service”這個短語的獨立權威頁面較少，但其構成詞的權威定義清晰且組合含義明确）：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：對 "provide" 和 "service" 有詳細釋義和例句。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：同樣提供清晰的定義和常見搭配示例。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：提供單詞的詳細解釋和用法說明。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：美國權威詞典，解釋詳盡。

網絡擴展資料

“Provide service”是一個常見的英語短語，其核心含義是“提供服務”。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

   • Provide：動詞，意為“提供、供應”，強調主動給予或滿足需求。
   • Service：名詞，指“服務”，涵蓋幫助、協助、專業支持等行為。

2. 完整含義 組合後表示“通過行動或資源滿足他人需求”，常見于商業、社會或日常場景。例如：

   公司為客戶提供技術支持（provide technical service）
   志願者為社區提供免費教育服務（provide educational services）

3. 用法擴展

   • 主語多樣性：個人、企業、政府均可作主語
     （例：The government provides public services）
   • 服務類型：可搭配具體領域
     （例：medical/legal/customer service）
   • 介詞搭配：
     ▪ Provide serviceto someone（服務對象）
     ▪ Provide servicefor a purpose（服務目的）

4. 同義替換

   • 正式場合：Offer services, Deliver services
   • 日常表達：Give help, Assist with

5. 注意事項

   • 單複數使用：具體服務項目多用複數（provide services），泛指可用單數
   • 被動語态常見：Services are provided 24/7（強調服務可用性）

典型例句：
"The hotel provides excellent concierge service to international guests."
（該酒店為國際旅客提供優質的禮賓服務）

别人正在浏覽的英文單詞...

encyclopaediamemory-chipbuddiedenquiringgreetedMartinaNAGSregeneratesremarriedrephrasestressestortillacatastrophic failurefutures exchangeGothic architectureidentical withRussian Orthodoxthinking aloudadenoblastantineutronautoluminescencecheilosiscobrotoxinCoelosisdimericdiplocephalyeupatoringlyburideJosetteintraabdominal