newish是什麼意思，newish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
newish英标
英:/''njuːɪʃ/ 美:/''njʊɪʃ/
常用詞典
adj. 尚新的；稍微新的
例句
I am also newish to coding.
我也是新的雜交編碼。
So did Martine Aubry, the newish Socialist leader.
還有，馬蒂娜·奧布裡，新任社會黨領袖也來了。
The Singularity isn't a wholly new idea, just newish.
奇點并非是什麼全新理念，它隻是比較新穎而已。
Two newish discoveries in particular tickle commercial fancies.
兩項較新的發現使着迷的商家們特别高興。
The army, under a newish chief of staff, reacted forcefully.
軍隊在新任武裝部隊總參謀長的帶領下作出了強烈地反應。
專業解析
newish 是一個形容詞，用于描述某物相對較新，但并非完全嶄新或處于最新狀态。它傳達一種介于“全新”(brand new)和“已使用一段時間”之間的狀态，暗示該事物具有較新的特征或出現時間不長，但已經曆了初始階段或已有輕微的使用痕迹。
以下是其詳細含義與用法解析：
-
核心含義：較新的，相對新的
-
詞源與構成
- “newish” 由形容詞 “new” (新的) 加上後綴 “-ish” 構成。
- 後綴 “-ish” 有多種含義，在此處主要表示：
- 稍微，有點兒： 賦予 “new” 一種“近似”、“接近”或“程度稍弱”的含義，即“有點新”、“還算新”。
- 大約： 有時也隱含時間上“大約在某個較新的時間段”的意思。
- 這種構詞法在英語中很常見，用于創造表示“具有某種性質但不完全”或“類似某種狀态”的形容詞（如：reddish 微紅的，sweetish 有點甜的）。來源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/-ish)
-
用法與語境
- 非正式用語： “newish” 通常用于口語和非正式書面語中，帶有一定的隨意性。
- 主觀性： 對“新”的程度判斷是主觀的，取決于說話者的視角和所描述事物的性質。一部用了兩年的手機對某些人來說可能算“newish”，但對追求最新款的人來說則不算。
- 隱含對比： 使用 “newish” 時，常常隱含與“更舊的”或“真正全新的”事物的對比。
- 描述狀态而非時間點： 它更側重于描述事物當前呈現的狀态（看起來、感覺起來較新），而非精确指出其存在或使用的時間長度。劍橋詞典的釋義“recent but not completely new”很好地捕捉了這種“時間上較近但非全新”的微妙區别。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/newish)
-
情感色彩
- 通常為中性或略帶積極（表示比舊的好）。
- 有時可能帶有輕微的貶義或幽默感，暗示某物試圖顯得很新但實際上并非如此（尤其在時尚或科技領域）。
-
近義詞與反義詞
- 近義詞： relatively new, fairly new, quite new, recent, modern (程度更強)
- 反義詞： old, ancient, outdated, worn, used
總結來說，“newish” 意指某物處于“新”與“舊”之間的過渡狀态，具有較新的特征或相對較近的起源，但已非嶄新或已有一定程度的熟悉感/使用痕迹。它是一個非正式且主觀的描述詞。
網絡擴展資料
“Newish”是形容詞，表示“稍新的”或“相當新的”，通常用于描述事物具有較新的屬性但并非完全嶄新。以下為詳細解析：
1.詞義解析
- 核心含義：指事物處于新舊之間的中間狀态，帶有“相對較新但已使用過一段時間”的意味。例如：a newish car（一輛較新的車）。
- 詞性構成：由形容詞“new”（新的）加後綴“-ish”構成，後綴“-ish”在此表示“具有某種傾向或程度”，類似詞彙如“reddish”（微紅的）。
2.發音與拼寫
- 英式發音：/ˈnjuːɪʃ/
- 美式發音：/ˈnuːɪʃ/
- 拼寫注意：不要誤寫為“newish”（正确拼寫無額外字母）。
3.典型用法
- 描述事物狀态：多用于口語或非正式語境，強調事物接近新但有一定使用痕迹。如：The army, under a newish chief of staff, reacted forcefully.（軍隊在新任總參謀長領導下作出強烈反應）。
- 搭配對象：常修飾具體名詞，如設備、服裝、職位等，較少用于抽象概念。
4.同根詞擴展
- newly（adv.）：最近地，如newly built（新建的）。
- newness（n.）：新穎性，如the newness of the technology（技術的新穎性）。
5.常見誤譯與注意
- 避免混淆：與“Newish”形近的“New Hope”等翻譯（如的誤譯）無關，需結合上下文判斷。
- 程度差異：比“brand new”（全新）舊，但比“old”（舊）新，類似“slightly used”。
總結來說，使用“newish”時需注意語境，適用于描述介于全新和舊事物之間的狀态。如需更多例句或同義詞對比，可參考中的詞典資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
blueprintrust awayAstronomersbrainstormedbushwhackergrudgesindistinguishableinsurerpolessudorworldlierdabble inevergreen plantfranchise rightsin the marketprickly heatsimultaneous measurementamorceattornbitinglycatabolizecyclecareclipsiselectrofilterepiwilsoninegenopathyhomologizationindanonelathymegasedimentology
