irresuscitable是什麼意思，irresuscitable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 不可複蘇的

"irresuscitable"是一個形容詞，源自拉丁語詞根，由否定前綴"ir-"（意為"不"）和"resuscitare"（意為"使複活，使複蘇"）組合而成。該詞在醫學和法律領域具有特定含義，指無法複蘇或不可挽回的狀态。

在醫學語境中，該詞描述患者失去生命體征後無法通過急救手段恢複生命的狀态。例如，當患者進入不可逆的腦死亡階段時，可稱為"irresuscitable condition"。根據約翰霍普金斯醫學院的臨床指南，這種狀态需結合多項神經功能檢測結果判定。

法律領域則用該詞強調權利或關系的不可恢複性。英國《普通法原則》曾用此術語描述某些因時效過期而永久失效的法定權利。

詞源學研究表明，該詞最早見于17世紀英國文獻，當時多用于哲學讨論中，指"無法通過外力重生的精神消亡狀态"。牛津大學出版社的《英語詞源詞典》将其列為稀有學術詞彙。

現代用法中，該詞常與"irreversible"（不可逆的）形成語義關聯，但更強調專業語境下的終極不可逆性。例如世界醫學會《急救倫理聲明》指出，醫務人員需準确識别irresuscitable狀态以避免無效搶救。

“irresuscitable”是一個極其罕見的詞彙，目前權威詞典和語料庫中均未收錄該詞。不過通過構詞法可以推測其含義：

詞根解析
- 前綴"ir-"表示否定
- 詞根"resuscit"來自拉丁語"resuscitare"（複蘇）
- 後綴"-able"表示可能性
  推測含義為「不可複蘇的/無法複活的」，常用于描述無法恢複生命或活力的事物。
使用建議
該詞可能為古英語或特定領域術語。建議優先使用更常見的近義詞：
- irrecoverable（不可恢複的）
- irredeemable（不可挽救的）
- inanimate（無生命的）

如果涉及醫學或法律文本中的專業表達，請提供更多上下文以便進一步分析。