美:/'ˈsʌtələr/
微妙的
精细的
敏感的
狡猾的（subtle的比较级）
Subtler methods can work too.
微妙些的方法也可以用。
Another possible explanation is subtler.
另外一个解释可能更微妙。
At every stage we have to be much more subtler.
在每一个阶段，我们必须更加精微。
There are subtler explanations for Keynes's error.
对凯恩斯的错误，还有更微妙的解释。
The reasons for Syria’s rehabilitation are subtler.
为叙利亚恢复名誉的原因很微妙。
subtler 是形容词subtle 的比较级形式，用于描述事物在性质、程度或特征上比另一事物更加微妙、精细、不易察觉 或巧妙。它强调的是一种难以直接把握、需要细致观察或深入思考才能感知或理解的特性。
具体含义与应用场景包括：
更微妙的差异或区别： 指事物之间的不同点非常精细、隐蔽，不容易被立即发现或分辨。
例：在两种相似的方言中，subtler 的发音差异可能需要语言学家才能准确识别。
更精细的特征或细节： 描述事物中存在的、需要敏锐感知力才能注意到的精妙之处。
例：这幅画的魅力在于其 subtler 的色彩渐变和笔触，远看并不明显，近观却令人惊叹。
更巧妙的表达或处理方式： 指方法、手段、建议或幽默等表达得间接、委婉、不露痕迹，富有智慧而不生硬。
例：她提出了一个 subtler 的批评方式，既指出了问题，又顾及了对方的感受。莎士比亚的作品中充满了 subtler 的讽刺与双关语。
更不易察觉的影响或效果： 指某种作用、影响或变化发生得非常缓慢、轻微或隐蔽，但可能产生深远效果。
例：环境中的 subtler 污染物，其长期健康影响可能比急性中毒更值得关注。
总结来说，subtler 的核心在于强调某种特质（如差异、特征、手法、影响）达到了一个更高层次的精细度、隐蔽性或巧妙性，超越了通常的“subtle”程度，需要更敏锐的感知力、更细致的观察或更深入的思考才能充分理解和欣赏。
根据多个词典的定义，"subtler" 是形容词 "subtle" 的比较级形式，主要用于描述事物或行为中更难以察觉、更精细的特性。以下是综合解析：
微妙的/难以察觉的
指事物差异或特征非常细小，需要细致观察才能发现。例如：颜色渐变、情感暗示等。
例句：The societal effects are subtler and arguably worse.（腐败的社会影响更不易察觉，但可能更严重）
敏锐的/有洞察力的
描述人或行为具备敏锐的感知力或巧妙处理问题的能力。例如：巧妙化解矛盾、机智的谈判策略。
狡猾的/含蓄的
在特定语境下可表示隐晦的表达方式，甚至略带负面色彩。例如：政治隐喻、迂回的批评。
| 词汇 | 侧重点 | 例句场景 |
|---|---|---|
| subtle | 不易察觉的细微差异 | 气味差异、表情变化 |
| delicate | 脆弱或需谨慎处理的事物 | 精密仪器、敏感话题 |
| cunning | 明显带有负面色彩的狡猾 | 欺诈手段、政治算计 |
可通过阅读文学作品（如简·奥斯汀小说中的对话描写）或观察日常交际中的非语言信号（如微表情、语调变化），深入体会该词的应用场景。如需更多例句，可参考和中的双语对照内容。
【别人正在浏览】