strich是什麼意思，strich的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"Strich"是德語陽性名詞，其詞源可追溯至古高地德語"strih"（劃痕、線條）。該詞在不同語境中具有多重含義：

1. 基礎含義 指代物體表面可見的線性痕迹，如繪畫中的筆觸（例：鉛筆線條）或自然形成的條紋（如雲層紋路）。該釋義得到《杜登德語詞典》确認。

2. 空間方位 在航海與氣象領域表示方向或軌迹，如"der Strich des Windes"（風向）。德國氣象局在專業報告中沿用此用法。

3. 音樂術語 弦樂器演奏中特指弓法技巧，如連弓（legato）與分弓（detaché）。柏林藝術大學樂器學教材對此有詳細分類。

4. 社會學術語 城市研究中指代特定街區形态，如漢堡繩街（Reeperbahn）等曆史形成的特殊區域。漢堡城市檔案館保存有相關社會學研究文獻。

需注意拼寫變體"Strich"與"strich"的區别：首字母大寫的"Strich"為名詞，小寫"strich"是動詞"streichen"的過去式形态，二者屬于不同詞性。

網絡擴展資料

“Strich”是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷，主要分為德語和英語兩種語言環境下的解釋：

德語含義（核心解釋）

在德語中，“Strich”是陽性名詞（der Strich），常見釋義包括：

1. 筆畫/線條：指書寫或繪畫中的一筆、一劃，如“groben Strichen zeichnen”（用粗線條繪畫）。
2. 撫摸或刷的動作：如用手輕撫或用刷子塗抹。
3. 地帶/區域：地理上指特定區域，如“am Strich”（紅燈區）。
4. 删除線：表示文字被删除的部分。
5. 其他專業用法：如航海術語中表示“羅經方位”，音樂中涉及弓法等。

英語含義（需謹慎參考）

部分英語詞典（如、3、5）提到“strich”翻譯為“毫米”（millimetre），但這類解釋的權威性較低，可能屬于舊用法或特定領域術語，現代标準英語中并不常見。

注意事項

• 低權威性網頁（如、7）提到的“中風”“服裝紋路”等釋義缺乏可靠依據，建議忽略。
• 若在德語語境中遇到該詞，需結合上下文選擇最合適的釋義。

如需進一步驗證，可參考德語權威詞典（如、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

limestonelearn sth the hard wayconniveunwontedcareerisminfringedmellitusparterrereclamationstatesmenStauntontotbearing stratumcrew membergas coolerillumination levelprecious metalseamless connectionsolubility productspeech recognitionarchegoniacawkcentupledevaluatedimethylhexanedinoprostheliotropinIslamiteisotonismmethionine