strich是什么意思，strich的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"Strich"是德语阳性名词，其词源可追溯至古高地德语"strih"（划痕、线条）。该词在不同语境中具有多重含义：

1. 基础含义 指代物体表面可见的线性痕迹，如绘画中的笔触（例：铅笔线条）或自然形成的条纹（如云层纹路）。该释义得到《杜登德语词典》确认。

2. 空间方位 在航海与气象领域表示方向或轨迹，如"der Strich des Windes"（风向）。德国气象局在专业报告中沿用此用法。

3. 音乐术语 弦乐器演奏中特指弓法技巧，如连弓（legato）与分弓（detaché）。柏林艺术大学乐器学教材对此有详细分类。

4. 社会学术语 城市研究中指代特定街区形态，如汉堡绳街（Reeperbahn）等历史形成的特殊区域。汉堡城市档案馆保存有相关社会学研究文献。

需注意拼写变体"Strich"与"strich"的区别：首字母大写的"Strich"为名词，小写"strich"是动词"streichen"的过去式形态，二者属于不同词性。

网络扩展资料

“Strich”是一个多义词，具体含义需根据语境判断，主要分为德语和英语两种语言环境下的解释：

德语含义（核心解释）

在德语中，“Strich”是阳性名词（der Strich），常见释义包括：

1. 笔画/线条：指书写或绘画中的一笔、一划，如“groben Strichen zeichnen”（用粗线条绘画）。
2. 抚摸或刷的动作：如用手轻抚或用刷子涂抹。
3. 地带/区域：地理上指特定区域，如“am Strich”（红灯区）。
4. 删除线：表示文字被删除的部分。
5. 其他专业用法：如航海术语中表示“罗经方位”，音乐中涉及弓法等。

英语含义（需谨慎参考）

部分英语词典（如、3、5）提到“strich”翻译为“毫米”（millimetre），但这类解释的权威性较低，可能属于旧用法或特定领域术语，现代标准英语中并不常见。

注意事项

• 低权威性网页（如、7）提到的“中风”“服装纹路”等释义缺乏可靠依据，建议忽略。
• 若在德语语境中遇到该词，需结合上下文选择最合适的释义。

如需进一步验证，可参考德语权威词典（如、4）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】