stipends是什麼意思，stipends的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GMAT,SAT

[勞經] 薪俸

Do you get any stipends from the college?

大學裡是否給你任何補助金？

You left jobs; many of you have left jobs that pay considerably more than your stipends.

你們辭去了工作；許多人還辭去了報酬遠比你們拿到的津貼多得多的工作。

Phillips often corresponded with artists he supported, and occasionally offered stipends.

菲利普經常和他支持的畫家們聯繫，還偶爾提供薪酬。

The training is largely yet to materialise. Monthly stipends of 65,000 naira ($430) are often paid late.

所謂的培訓大部分還隻是空頭支票，每月65000奈拉（約合439美元）的津貼也常常難産。

The stipends also provide a substantial incentive for royals to procreate since the stipends begin at birth.

還有很多鼓勵皇室成員生育的津貼，剛出生的孩子就享有津貼。

stipends 是一個名詞，指定期支付給特定人群（如學生、實習生、研究員或神職人員）的固定金額津貼或補助金。它通常不是基于工作小時數或具體任務完成的報酬（如工資），而是旨在為接受者提供基本生活支持，使其能夠專注于學習、研究、培訓或特定服務。

其核心含義和特點包括：

固定金額與定期支付：Stipend 通常指一筆預先确定好的、金額固定的款項，并按固定的周期（如每月、每季度或每年）發放給受益人。這不同于按小時計算的工資或按項目結算的酬勞。
支持特定活動：發放 stipend 的主要目的是支持受益人從事某項特定的、通常是非營利性或學習性質的活動。常見的場景包括：
- 教育與研究：研究生（博士生、碩士生）助研金、助教金；實習生津貼；博士後研究津貼；訪問學者補助。
- 培訓與志願服務：為參加職業培訓項目、非營利組織實習或宗教服務（如牧師、修道士）的人員提供的生活補貼。
- 競賽與獎項：某些競賽或獎項附帶的生活補助金。
非工資性質：雖然 stipend 為受益人提供了經濟支持，但它通常不被視為勞動所得的工資（salary 或 wage）。它更像是一種生活補助或獎學金性質的資助，旨在覆蓋基本開銷（如食宿、交通、學習材料），而非對具體勞動的市場化報酬。
發放主體：通常由教育機構（大學、學院）、研究基金會、非營利組織、宗教機構或政府部門發放。

與相關概念的區别：

Salary/Wage (工資/薪水)：基于雇傭關系，為完成特定工作或服務而支付的報酬，通常與工作時長、職位或績效挂鈎。
Grant (補助金/撥款)：通常指一筆用于支持特定項目、研究或活動的資金，金額可能較大且不一定定期發放，使用範圍可能有具體限制。
Scholarship/Fellowship (獎學金/研究基金)：雖然目的相似（支持學習研究），但獎學金通常基于學業成績或潛力頒發，可能覆蓋學費等大額費用；fellowship 更側重于支持高級研究或專業發展，金額可能更高，有時也包含 stipend 作為生活津貼部分。

Stipend 的核心含義是定期發放的、固定金額的生活津貼，主要用于支持學生、實習生、研究員等群體在學習、研究、培訓或特定服務期間的基本生活開銷，使其能專注于這些活動。它區别于工資，更側重于補助和支持性質。

“Stipends”是“stipend”的複數形式，指定期發放的固定金額，通常用于特定群體或用途。以下是詳細解釋：

若需進一步了解具體用法或例句，可參考詞典來源（如新東方線上）。