bemusement是什麼意思，bemusement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 困惑

A look of bemusement spread across their faces.

他們滿臉困惑。

It is a pastime that many Pakistanis greet with bemusement.

這是一種消遣，許多巴基斯坦人迎接與困惑。

The deployment of these systems, make enterprise run into the bemusement of Information Isolated Island.

這些系統的部署，使企業陷入了“信息孤島”的困惑。

A turning of one's head to the right and left, signifying denial, disapproval, disbelief, doubt, or bemusement.

一種把頭轉向左邊或右邊的動作表示否認或懷疑或迷惑。

Take crutch, out door climbing, in complete bemusement, see staggered peaks, dense pine forest fold, a snow-white.

帶上拐杖，出戶登山，放眼四望，隻見群峰錯列，松林密疊，一派銀裝素裹。

n.|confusion/bepuzzlement;困惑

bemusement 是一個名詞，指一種既感到困惑不解又可能覺得有趣或好笑的心理狀态。它描述的并非單純的迷惑（confusion），而是夾雜着因事情出乎意料、古怪或難以理解而産生的輕微驚奇或娛樂感。具體含義可拆解如下：

困惑不解 (Puzzlement)：這是核心含義。當某人或某事令人難以理解、不合邏輯或顯得奇怪時，就會産生這種困惑感。例如，面對一個荒謬的決定或一個難以捉摸的行為時，人們可能會感到 bemusement。牛津英語詞典将其定義為“因某事奇怪或意外而感到困惑的狀态”。
輕微的驚奇或娛樂感 (Mild Surprise or Amusement)： Bemusement 通常不帶有強烈的負面情緒（如憤怒或沮喪），反而可能包含一絲因事情的荒謬性或獨特性而引發的、略帶超然的趣味感。劍橋詞典指出它包含“困惑和覺得好笑”的雙重感覺。人們可能會對令人困惑的事情搖頭苦笑，這種反應就體現了 bemusement。
超然與被動 (Detachment and Passivity)：與需要立即解決的“困惑 (confusion)”不同，bemusement 常帶有一種旁觀者的、相對被動的色彩。當事人可能并不急于尋求解釋，而是帶着一種“這真是奇怪/有趣”的态度觀察。

總結來說，bemusement 描述的是一種面對令人費解、古怪或荒謬情境時，混合了困惑不解與一絲驚奇或趣味感的複雜心理狀态，通常帶有一定的超然态度。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/ - 提供權威的詞義定義和詞源信息。
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ - 解釋詞義并強調其包含困惑與好笑的雙重感覺。
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ - 提供清晰的定義和例句。
Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ - 解釋詞義并常包含詞源信息（來自 be- + muse）。
文學與新聞實例：該詞常見于描述人物反應或評論社會現象的文本中（例如：“The audience reacted with bemusement to the unexpected plot twist.”），體現了其在實際語境中的應用。可靠的新聞機構（如 BBC, The Guardian）和經典文學作品是觀察其用法的良好來源。

bemusement 是一個名詞，表示因不理解或混亂而感到的困惑或茫然狀态。以下是詳細解釋：

核心含義
該詞描述因無法理解某事物而産生的困惑或迷茫感，常伴隨發呆、不知所措的情緒。其英英釋義為 confusion resulting from failure to understand，強調因認知受阻導緻的混亂狀态。
詞源與詞性
- 派生自動詞bemuse（使困惑），後加名詞後綴 -ment 構成。
- 相關形式包括形容詞bemused（困惑的）、副詞bemusedly（茫然地）。
用法與例句
- 多用于描述被動或無奈的情緒，如：
  The audience watched the abstract performance with bemusement.（觀衆對這場抽象表演感到困惑。）
- 在例句中，常與“茫然”“不知所措”等情境關聯，如企業因信息孤島陷入 bemusement 。
近義詞辨析
- Bafflement：更強調因問題複雜或無法解決而産生的疑惑（如科學難題）。
- Confusion：通用詞，泛指各種混亂狀态。
- Bewilderment：程度更深，接近“手足無措”。
典型場景
適用于藝術、技術、人際溝通等引發理解障礙的語境，如面對抽象概念、複雜系統時的困惑反應。

提示：如需更多例句或詞形變化，可參考權威詞典（如新東方線上）。