stick by是什麼意思，stick by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

忠于；堅持

Thanks awfully, but I ought to stick by Toad till this trip is ended.

多謝，不過我得守着托德，直到這趟旅行結束。

I will always stick by you.

我總會在你左右。

We stick by our team, no matter what.

不管怎樣，我們忠于自己的球隊。

Stick by it and feel proud that you did it!

并按計劃執行，你會為你所做的事情而驕傲的。

|stay/stick to sb;忠于；堅持

stick by 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層核心含義，強調在困難或挑戰面前持續、忠誠的支持或堅守：

忠誠支持；不離不棄：指無論情況多麼艱難、對方是否犯錯或處于困境，都始終堅定地站在某人一邊，給予支持和忠誠。這種支持常常帶有情感上的承諾和可靠性。
- 例句：即使在他被指控時，他的妻子仍然stick by他。 (Even when he was accused, his wife stillstuck by him.)
- 參考來源：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 定義 "stick by somebody" 為 "to continue to support somebody and not leave them, especially in a difficult situation"。
堅守（承諾、決定、原則等）：指堅定地遵守、信守或堅持某個承諾、決定、信念、原則或計劃，不輕易放棄或改變。
- 例句：她承諾會幫助我完成項目，并且她确實stick by了她的諾言。 (She promised to help me with the project, and she reallystuck by her word.)
- 例句：無論遇到什麼困難，他都決心stick by自己的決定。 (No matter what difficulties he encountered, he was determined tostick by his decision.)
- 參考來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義 "stick by something" 為 "to continue to support or be loyal to something, such as an idea or principle"。柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) - 定義 "stick by" 為 "If you stick by a promise, agreement, decision, or principle, you do what you said you would do, or do not change your mind"。

總結關鍵點：

核心精神：忠誠、可靠、堅定、不放棄。
對象：可以是人（朋友、家人、伴侶、團隊等），也可以是抽象事物（承諾、決定、原則、信念、計劃等）。
情境：常用于描述在逆境、挑戰、誘惑或他人反對時表現出的堅定态度。
與 "stick with" 的細微區别： "Stick by" 更強調忠誠、道義上的支持或堅守原則，尤其在困難時；"Stick with" 則更側重持續使用、選擇、從事某事或與某人在一起，不一定強調困難背景下的忠誠度（雖然有時也包含）。

"Stick by" 是一個英語短語動詞，主要含義是在困難時期仍然保持忠誠或堅持支持某人/某事。以下是詳細解析：

指不離不棄地支持，特别強調在對方遭遇困境、批評或危機時依然保持忠誠。如：

"True friends will stick by you even when everyone else doubts you."（真正的朋友即使被所有人質疑也會支持你）

遵守承諾：堅持履行諾言或約定

"The company stuck by its warranty policy despite the product defects."（盡管産品存在缺陷，公司仍履行保修政策）
堅守原則：不因外界壓力改變立場

"She stuck by her decision to resign even when offered a promotion."（即使被提供升職機會，她仍堅持辭職決定）

語法結構：stick by + 人/承諾/決定（需接賓語）
時态變化：stick → stuck（過去式）→ sticking（進行時）
常見搭配：
- stick by someone through thick and thin（同甘共苦）
- stick by one's principles/guns（堅持原則）

該短語常用于人際關系、商業承諾或道德立場等語境，帶有強烈的情感色彩，強調不離不棄的可靠性。實際使用時需注意其及物動詞屬性，必須接具體賓語對象。