gnash是什麼意思，gnash的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gnash英标

英:/'næʃ/ 美:/'næʃ/

詞性

過去式 gnashed 現在分詞 gnashing 第三人稱單數 gnashes

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

gnash 是一個動詞，主要指咬牙切齒的動作，通常伴隨着強烈的憤怒、痛苦、沮喪或絕望等負面情緒。其核心含義在于描述牙齒用力且反複地摩擦或咬合，發出刺耳的聲響。

1. 核心動作與聲音：

   • 字面意義： 指上下牙齒用力地、反複地互相摩擦或咬緊，常常發出刺耳、嘎吱作響的聲音。這個動作本身是生理上的。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為“grind (one's teeth) together, typically as a result of anger or pain”。

2. 強烈的情感伴隨：

   • 情感内涵： “gnash” 幾乎總是與強烈的負面情緒聯繫在一起，尤其是憤怒 (rage/fury)、極度的痛苦 (agony)、深深的沮喪 (frustration) 或絕望 (despair)。它形象地描繪了人在無法控制情緒或承受巨大壓力時的一種非言語的身體反應。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 強調其與“rage or pain”的關聯，指出它常表達“grief or rage”。 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的例句也體現了這種情感：“He lay on the ground gnashing his teeth in pain”。

3. 文學與習語表達：

   • 形象化表達： 由于其生動的畫面感和強烈的情感色彩，“gnash” 經常出現在文學作品中，用以刻畫人物的極端情緒狀态。
   • 習語“gnash one's teeth”： 這是最常見的使用形式，直譯為“咬牙切齒”，引申為表達強烈的憤怒、不滿、懊悔或無能為力的憤恨。例如，對不公平的事情感到極度憤怒，或者對錯失的機會感到深深懊悔時，都可能會描述為“gnash one's teeth”。
   • 來源參考： 《麥克米倫詞典》(Macmillan Dictionary) 明确指出該詞“literary”的性質及其用于描述“extreme anger or disappointment”。

4. 與“Grind”的區别：

   • 雖然“grind”也可以表示磨牙，但它更側重于描述一種習慣性的、可能無意識的動作（如夜磨牙症，bruxism），或者機械性的研磨過程，情感色彩相對較弱。而“gnash”則更強調由強烈情緒引發的、劇烈的、有意識的（或情緒驅使的）咬牙動作。

總結來說，“gnash” 生動地描繪了因強烈負面情緒（尤其是憤怒或痛苦）而用力摩擦牙齒并發出聲響的動作，是表達極端情感的一個有力詞彙。 其最常見的用法是在習語“gnash one's teeth”中。

網絡擴展資料

“Gnash”是一個動詞，主要表示因強烈情緒（如憤怒、沮喪）而咬牙切齒的動作，具體解釋如下：

詞性與含義

• 動詞（vt./vi.）：指牙齒緊咬或摩擦，常伴隨負面情緒。例如：

  • He gnashed his teeth in frustration.（他因沮喪而咬牙切齒）
  • The sound of gnashing teeth echoed in the room.（房間中回響着咬牙聲）

• 名詞（n.）：表示“咬”或“咬牙切齒的動作”，但使用頻率較低。例如：

  • There was a loud gnash of teeth.（傳來一陣響亮的咬牙聲）

時态變化

• 過去式：gnashed
• 現在分詞：gnashing
• 第三人稱單數：gnashes

常見搭配與例句

1. gnash one's teeth（固定短語）：
   • She gnashed her teeth when she heard the bad news.（聽到壞消息時，她咬緊了牙關）
2. 引申用法：可比喻極度憤怒或懊悔，如：
   • Fans gnashed their teeth over the team’s defeat.（球隊失利讓粉絲們憤憤不平）

與其他詞彙的區分

• Grind：僅指物理上的磨牙，不一定含情緒。
• Bite：泛指“咬”，不強調情緒或重複動作。

如需更多例句或語境分析，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

teen talkaddictivewaxboil down tomiss outprovisionestheticblisscubiclepenultimatealwayboundingclarifiedcostlierEELSKyongsongRuedulcerationdie sinkingdisclosure systemrenewal feevice directoraminometradinechitonitiscrozecutelyincrustantisofluranematroclinousmicroobject