attaboy是什麼意思，attaboy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

attaboy英标

英:/'ˈætəbɔɪ/ 美:/'ˈætəbɔɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Attaboy" 是一個非正式的口語化感歎詞，主要用于英語中，表達對男性或男孩的鼓勵、贊揚、認可或祝賀，尤其是在對方完成了一項任務、表現出色或做對了某件事之後。它的含義和用法類似于中文裡的“好樣的！”、“真棒！”、“幹得好！”、“加油！”或“不錯哦！”。

以下是關于 "attaboy" 的詳細解釋：

1. 核心含義與情感色彩：

   • 積極肯定：它傳遞的是非常積極和正面的情緒，核心意思是表達贊許和認可。
   • 鼓勵：常用于激勵對方繼續努力或保持良好表現。
   • 非正式與親切：這是一個非常口語化、隨意的表達，通常用在朋友、家人、同事之間，或者上級對下級的非正式場合。它帶有一種親切、輕松甚至有點俏皮的意味。
   • 對象：雖然字面意思是“給男孩的”，但在實際使用中，它可以用于任何年齡的男性，有時甚至（盡管較少見）可以用于女性（此時有時會用 "attagirl"）。它強調的是對個體行為的即時肯定。

2. 典型使用場景：

   • 當孩子完成了作業或家務時，父母可能會說：“Attaboy! That was great help!”
   • 運動員在比賽中表現出色，教練或隊友會喊：“Attaboy! Keep it up!”
   • 同事成功解決了一個難題，你可以拍拍他的肩膀說：“Attaboy! Nice work!”
   • 朋友告訴你他取得了某個成就（如升職），你可以回應：“Attaboy! That's fantastic news!”
   • 訓練寵物（尤其是狗）時，當它正确執行了指令，主人也可能會用 "Attaboy!" 來獎勵它。

3. 詞源與變體：

   • "Attaboy" 是"That's the boy!" 或 "That a boy!" 的縮合和口語化變體。隨着時間的推移，這種快速的、鼓勵性的呼喊被簡化并固定為 "attaboy"。
   • 對應的女性形式是 "attagirl"，用于贊揚女性或女孩，用法和含義完全相同。

4. 語言特點：

   • 感歎詞：它主要用作獨立的感歎詞，或者用在句首。
   • 非正式性：它不適合用于正式寫作、商務信函或嚴肅的演講場合。在需要正式表達贊揚時，應使用更标準的詞彙如 "Well done!"、"Excellent work!"、"Congratulations!" 等。
   • 文化背景：這個表達在美國英語中尤為常見，在其他英語國家（如英國、澳大利亞）也能被理解，但使用頻率可能相對較低。

總結來說，"attaboy" 是一個充滿熱情、非正式的口頭鼓勵用語，用于對男性（偶爾也泛指）的成就或良好行為表示即時、強烈的贊揚和認可，旨在讓對方感到被肯定并受到鼓舞。

來源參考：

• 釋義和用法參考了語言學家對英語口語習語的研究，以及主流英語學習詞典（如牛津、朗文、韋氏詞典）中對該詞條的收錄和解釋。其作為非正式感歎詞的地位和鼓勵含義是語言學界的共識。
• 詞源部分依據英語詞源學資料，如《牛津英語詞源詞典》等，确認其源自 "That's the boy!" 的口語縮合。

網絡擴展資料

attaboy 是一個美式英語中的非正式感歎詞，主要用于表達對他人行為的贊揚或鼓勵。以下是詳細解析：

1. 詞義與發音
   該詞表示“好啊！好樣的！”，常用于口語中對成功或出色表現的即時肯定。其音标為英式 [ˈætəbɔɪ]，美式 [ˈætəˌbɔɪ]，發音類似于“啊塔波伊”。

2. 用法與例句

   • 作為獨立感歎詞使用，常見于朋友、同事或長輩對晚輩的鼓勵場景。例如：
     “Attaboy! I knew you could do it.”（幹得好！我就知道你行！）
     “Look! Jordan is flying and dunking the ball! Attaboy!”（看！喬丹飛身扣籃！真棒！）

3. 變體形式
   對應女性的表達為attagirl，例如：“Attagirl! You aced the exam!”（好樣的！你考試拿了高分！）

4. 起源與背景
   該詞最早可追溯至1909年，源自棒球運動俚語，據說是對短語 “That’s the boy!” 的連讀簡化，後逐漸成為通用口語。

5. 使用場景
   適用于非正式場合，如運動比賽、日常鼓勵或輕松交流中，帶有親切或诙諧的語氣。需注意避免在正式書面語中使用。

如需進一步了解例句或變體用法，可參考權威詞典如 或的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

discreteboarcolorfullyconjecturedfreightermusselobscuritiespoisonsserratusTapieswaywardnessa poor apologyanterior cruciate ligamentclerical errorin tuneindependent ofitem by itemjunk bondPierre Cardinpremium ratescanning calorimetryabientapproxcandoluminescenceclinoamphibolediscompositionDryinidaeepigamouskentrolitememotron