倡導者；旗手
This time they can follow you or a standard bearer.
這一次他們也可以按照您或您的旗手。
Nomahiroshi is a famous Japanese modern writer, and an acknowledged standard bearer of Postwar School.
野間宏是日本著名現代作家，屬于“戰後派”，是公認的戰後派的旗手。
Members of Anonymous also took aim on Wednesday at the websites of U. S. conservative standard bearer Sarah Palin and U. s.
“匿名”成員還在周三将目标轉向了美國保守派旗手人物Sarah Palin的網站和美國參議員Joe Lieberman的網站。
Cruyff's side became the standard bearer for the next generations of Dutch teams, all of which have failed to lift up to expectations.
克魯伊夫一方成為了後繼的荷蘭隊的旗幟，而後繼者們卻都失敗了。
He is a paragon of excellence in the world of motorcycling, coherent with our Italian company which is a standard bearer for ‘made in Italy’ excellence.
“羅西在世界摩托競技領域内是公認典範，我們公司的産品代表着“意大利制造”産品的行業标準，二者可以說是珠聯璧合。
|animateur/bannerman;倡導者；旗手
"standard bearer"是英語中具有多重含義的複合名詞，其核心概念可分解為以下三個層次：
字面軍事含義
該詞最初指軍隊中負責高舉軍旗的士兵，這類角色在中世紀歐洲戰争中尤為重要。軍旗不僅是部隊的标識，更是士氣的象征，旗手需具備卓越勇氣，《歐洲軍事史》記載，舉旗手陣亡常被視為戰局轉折點。
象征性領導意義
現代語境中演變為指代組織或運動的代表人物，如《牛津詞典》将其定義為"在某個事業中起帶頭作用的個人或團體"。商業領域常用其比喻行業标杆企業，例如《哈佛商業評論》曾将蘋果公司稱為"智能手機行業的standard bearer"。
曆史與文化延伸
在日本戰國時代，類似角色被稱為"旗本"，除舉旗職能外還需承擔指揮傳令職責，這種文化差異顯示不同軍事體系對"standard bearer"的功能擴展。現代政治競選中，該詞常被媒體用于形容具有綱領代表性的候選人。
“Standard bearer”是一個複合詞，包含“standard”和“bearer”兩部分，其含義可從以下角度解析：
如需更詳細的曆史演變或不同語境下的例句，可參考權威詞典（如、）。
englishalleviatebeetlingflailedfoxyfreewheelingheedlessoriginswedgesyellowishand the restcast incondensation reactionhard diskinfinitesimal calculusorganizational structurepure breedsilkworm mothtaxes and leviesalgogenesisbourdoncarunculadesolvationdinitrocellulosediplexergoclavineixodismlathlinkupNoell