move in on是什麼意思，move in on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"move in on"是一個英語短語動詞，在不同語境中具有多重含義：

一、字面空間意義 指物理上的靠近或占據特定空間。例如："警方逐步逼近嫌疑人藏匿的公寓"（牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com），常見于軍事或執法行動中描述包圍戰術，也用于描述野生動物接近獵物。

二、比喻擴展含義

1. 介入領域：表示介入他人勢力範圍，如"新品牌通過低價策略搶占傳統品牌市場"（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）
2. 情感介入：形容介入他人關系，如"閨蜜察覺到有人試圖接近她男友"
3. 商業競争：指企業争奪市場份額，典型案例包括流媒體平台争奪傳統電視觀衆（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com）

該短語隱含漸進性和潛在對抗性，使用時需注意語境中的權力動态。其語義演變反映了英語中空間概念向抽象領域的隱喻延伸，這種語言現象在認知語言學中被稱為"概念隱喻"（《英語短語動詞演化研究》，2022）。

網絡擴展資料

“move in on”是一個英語短語動詞，在不同語境中有以下核心含義和用法：

一、基本含義

表示逐漸逼近或采取行動影響某事物/人，通常帶有主動接近甚至攻擊性意圖。例如：

• 軍事/競争場景：The gang decided to move in on the taxi business.（幫派企圖控制出租車行業）
• 物理靠近：The camera zoomed in to move in on the child.（鏡頭拉近拍攝孩子）

二、引申用法

1. 奪取控制權
   可指通過威脅或行動奪取某物，如：潛近目标并企圖奪取（字博緣詞典）。

2. 主動介入影響
   在商業或社交中，表示介入他人領域施加影響，例如公司通過收購逼近競争對手市場。

三、常見搭配

• move in on sb/sth：後接具體對象
  Police moved in on the suspect's hideout.（警方逼近嫌疑人藏身處）
• move in on doing sth：後接行動目标
  The company is moving in on launching new products.

四、注意事項

1. 與move in的區别：

   • move in 單獨使用表示“搬入新居”（如：We'll move in next week.）
   • move in on 需接賓語，且帶有主動幹預的語義。

2. 專業領域特殊用法：
   在半導體行業中，move in指設備進廠安裝流程（如設備運輸、調試等），但此時不帶介詞on。

五、同義詞替換

可根據語境使用approach stealthily（悄悄接近）、encroach on（侵占）、take over（接管）等表達類似含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

slimvendettabellsblisteryfracturingoscilloscopereinforcingwarnedbreakeven pointcontrol cubiclecooking processfrequently asked questionsgathering systemGreek Orthodoxmainframe computerOscar Awardsvertical shaftacoustextileanalogiseAnomphalaceaberaloydibenzofurandihydrocorynantheinediosminethnonymicsflorovitefluorescehypochondriacalischiomelusprestressing force