reconcile with是什麼意思，reconcile with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
與…和解
例句
But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.
但是那樣的強硬立場很難和米利班德的柔和意見達成一緻。
Maybe you're being moved, in Jesus' name, to reconcile with someone today.
或許你今天因為耶稣的名字而受感動，要與某一個人和好。
Sometimes, it asks us to reconcile with bitter enemies or resolve ancient hatreds.
有時，我們必須與仇敵和解，或消除宿怨。
These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.
這兩個方面難以與純自下而上解決方案設計相吻合。
I've seen people bond, flirt, and even reconcile with one another through song choices.
我見過人們通過歌曲相識，調情，甚至和解。
同義詞
|propitiate;與…和解
專業解析
reconcile with 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，均涉及從沖突、分歧或不一緻的狀态轉變為和諧或一緻的狀态：
-
與（某人）和解；重修舊好
- 含義： 指在争吵、分歧或關系破裂後，通過溝通、讓步或解決問題，與另一方（通常是親友、同事等）恢複友好或正常的關系。強調化解矛盾、消除敵意，重新建立聯繫或和平共處。
- 例句：
- 經過長時間的冷戰，她終于決定與她的兄弟和解。 (After a long cold war, she finally decided to reconcile with her brother.)
- 這對夫妻在婚姻咨詢後成功和解。 (The couple successfully reconciled with each other after marriage counseling.)
- 來源參考： 此釋義為英語短語動詞的常見核心含義，廣泛收錄于權威詞典如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典等。
-
使一緻；使協調；使符合；接受（不愉快的事實）
- 含義： 指将兩個看似矛盾、沖突或不一緻的事物、想法、事實、陳述或行為協調起來，使其能夠共存或不矛盾。也可以指個人内心接受一個原本難以接受的事實、情況或決定，使其與自己的信念、情感或行為相協調。
- 例句：
- 他很難将自己對環保的承諾與頻繁乘坐飛機出差協調起來。 (He found it hard to reconcile his commitment to the environment with frequent business travel by air.)
- 會計師需要核對銀行對賬單與公司的現金賬簿，确保兩者一緻。 (The accountant needs to reconcile the bank statement with the company's cash book to ensure they match.)
- 她最終不得不接受這個令人失望的結果。 (She eventually had to reconcile herself with the disappointing outcome.)
- 來源參考： 此釋義同樣為常見核心含義，在學術、商業及日常語境中廣泛使用，可參考劍橋詞典、韋氏詞典等權威來源。關于“接受”的引申義，可參考心理學或哲學相關文獻中對認知協調的論述。
總結來說，“reconcile with”的核心在于處理“不一緻”并達成“一緻”或“和諧”，無論是人際關系的修複，還是邏輯、事實或内心認知的協調統一。
網絡擴展資料
“Reconcile with”是一個英語短語動詞，在不同語境中有兩層核心含義：
1.人際關系的“和解”
指與某人修複關系、消除分歧，常用于因矛盾或争吵後重新達成理解或妥協。
- 例句：She finally reconciled with her brother after years of estrangement. （她與疏遠多年的兄弟最終和解了。）
- 特點：強調情感或矛盾的化解，常搭配人（如 reconcile with family/friends）。
2.邏輯或事實的“調和一緻”
指使兩種事物（如觀點、數據、行為等）兼容或一緻，常用于抽象層面的協調。
- 例句：It's hard to reconcile his actions with his words. （他的言行難以自圓其說。）
- 特點：常搭配抽象對象（如 reconcile theory with practice 理論聯繫實際）或財務場景（如對賬 reconcile accounts）。
其他注意事項：
- 被動語态：They were reconciled with each other. （他們彼此和解了。）
- 宗教/哲學延伸：可指“與信仰/自我和解”，如 reconcile with one’s past （與過去和解）。
若需更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景進一步探讨。
别人正在浏覽的英文單詞...
workertouchniecehappenthousandthautopilotblinkscollegesfriendinginternunciopulmonitisreboilerin preparation forkarst cavelabor forceLeicester Squareobstacle courseobtain evidenceprove yourselfscrew conveyortrades unionaerodromeAmmatecholeglobinCynoglossidaedibromideexpurgatoryfunnymanisoacoronemandoor
