indocile是什麼意思，indocile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indocile英标

英:/'ɪn'dəʊsaɪl/ 美:/'ɪnˈdɑːsəl/

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

indocile 是一個形容詞，主要用于描述人或性格特征，表示“不順從的、不聽話的、難以管教的”。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 核心含義：指人或行為表現出抗拒權威、難以管理或馴服的特點。例如：形容兒童不服從管教，或成年人性格倔強。
• 詞源：由前綴 in-（表示否定）和詞根 docile（溫順的）組成，字面意為“不溫順的”。

2.近義詞與反義詞

• 近義詞：unruly（難控制的）、recalcitrant（反抗的）、ungovernable（難以約束的）、rebellious（叛逆的）。
• 反義詞：docile（溫順的）、obedient（順從的）、compliant（服從的）。

3.用法示例

• 描述性格：The boy's indocile nature made him clash with teachers.（這個男孩倔強的性格讓他常與老師發生沖突）。
• 法律語境：法語例句中提到“sanctionner un juge indocile”（懲罰不服從的法官），顯示該詞也可用于正式場景。

4.使用場景

• 多用于書面或正式語境，如文學作品、法律文件或心理學分析中。
• 在口語中，常用更通俗的表達替代，如“stubborn”（固執的）或“headstrong”（任性的）。

5.補充說明

• 法語中 indocile 含義與英語一緻，但應用範圍更廣，可描述動物或物體的“難以馴服/控制”。

建議結合具體語境選擇是否使用該詞，避免過度書面化導緻理解障礙。

網絡擴展資料二

單詞：indocile

詞性

形容詞

含義

不聽話的，難以馴服的，不容易被教育的，不順從的。

例句

1. The indocile puppy refused to obey any commands. (不聽話的小狗拒絕服從任何命令。)
2. The indocile student disrupted the class by constantly talking and ignoring the teacher's instructions. (不聽話的學生通過不斷說話和忽視老師的指示打亂了課堂秩序。)

近義詞

難馴服的，難以控制的，難以駕馭的，不聽話的，難以教育的。

反義詞

聽話的，順從的，馴服的，容易被控制的。

用法

該詞通常用于形容動物、兒童或其他難以馴服或不守規矩的人或事物。

例如：

• The indocile horse was difficult to train for the race. (不聽話的馬很難訓練參加賽馬。)
• The indocile toddler refused to sit still during the entire church service. (不聽話的幼兒在整個教堂禮拜期間都拒絕坐着安靜。)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】