indocile是什麼意思，indocile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indocile英标

英:/'ɪn'dəʊsaɪl/ 美:/'ɪnˈdɑːsəl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"indocile"是形容詞，源自拉丁語"indocilis"（in-表示否定，docilis意為"可教導的"），其核心含義指難以管教或不願接受指導的，常用來形容人或動物表現出抗拒服從、不受約束的特性。該詞最早可追溯至17世紀的法語文獻，現多用于文學及學術語境。

在語義層面，該詞包含三個層次：

1. 學習抗拒性：如《韋氏詞典》指出其描述"抵制教導或訓練"的狀态（https://www.merriam-webster.com/dictionary/indocile）
2. 行為反叛性：牛津詞典強調其隱含"不順從權威"的特征（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
3. 性格頑固性：劍橋詞典将其與"固執己見，拒絕改變"相關聯（https://dictionary.cambridge.org）

典型應用場景包括：

• 教育領域：描述抗拒标準化教學的學生群體
• 動物訓練：指難以馴化的野生動物
• 社會心理學：分析反權威人格特質的學術研究

在近義詞比較中，"indocile"與"recalcitrant"都強調抵抗，但前者側重教育維度，後者更強調規則違抗；相較于"intractable"，該詞保留了通過教育改變的可能性。其反義詞"docile"被《柯林斯詞典》列為直接對應詞（https://www.collinsdictionary.com）。

網絡擴展資料

indocile 是一個形容詞，主要用于描述人或性格特征，表示“不順從的、不聽話的、難以管教的”。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 核心含義：指人或行為表現出抗拒權威、難以管理或馴服的特點。例如：形容兒童不服從管教，或成年人性格倔強。
• 詞源：由前綴 in-（表示否定）和詞根 docile（溫順的）組成，字面意為“不溫順的”。

2.近義詞與反義詞

• 近義詞：unruly（難控制的）、recalcitrant（反抗的）、ungovernable（難以約束的）、rebellious（叛逆的）。
• 反義詞：docile（溫順的）、obedient（順從的）、compliant（服從的）。

3.用法示例

• 描述性格：The boy's indocile nature made him clash with teachers.（這個男孩倔強的性格讓他常與老師發生沖突）。
• 法律語境：法語例句中提到“sanctionner un juge indocile”（懲罰不服從的法官），顯示該詞也可用于正式場景。

4.使用場景

• 多用于書面或正式語境，如文學作品、法律文件或心理學分析中。
• 在口語中，常用更通俗的表達替代，如“stubborn”（固執的）或“headstrong”（任性的）。

5.補充說明

• 法語中 indocile 含義與英語一緻，但應用範圍更廣，可描述動物或物體的“難以馴服/控制”。

建議結合具體語境選擇是否使用該詞，避免過度書面化導緻理解障礙。

别人正在浏覽的英文單詞...

towelshootficklenessclichéAnglophilechosenmergesreciprocationsacrificingtransduatetraveleraccept ofBarbados cherrycompaction testdimethyl sulfatefit like a glovein simple termsinorganic chemistryJay ChoualdactonebergaptinchloropropylateenuresisetiocholanedioneEucirripediainoculableJaplaparoenterostomyleukoblastphenomenons