indescribably是什麼意思，indescribably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

難以形容地;

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

indescribably 是一個副詞，用于強調某種事物或感受極其強烈、非凡或獨特，以至于難以或無法用言語充分、準确地表達或形容。它傳達的是一種超越常規描述能力極限的狀态。

其核心含義和用法可分解如下：

1. 核心語義：超越言語的描述能力

   • 這個詞由前綴 “in-” (表示否定，“不”) + “describable” (可描述的) + 副詞後綴 “-ly” 構成。字面意思就是 “不可描述地”。
   • 它修飾形容詞（如 beautiful, happy, painful）或動詞（如 moved, grateful），表示被修飾的狀态或程度達到了極緻，以至于任何語言都顯得蒼白無力，無法真正捕捉其精髓或強度。例如：
     • The view from the mountaintop was indescribably beautiful. (山頂的景色美得難以形容。) -> 強調美麗超出了言語能表達的範疇。
     • She felt indescribably grateful for their help. (她對他們的幫助感到難以形容的感激。) -> 強調感激之情極其深厚，無法言表。
     • The pain was indescribably intense. (那種疼痛劇烈得無法形容。) -> 強調疼痛的程度超出了語言能描述的極限。

2. 典型使用場景：

   • 強烈的情感體驗： 極度的喜悅、悲傷、感激、恐懼、愛意等。
   • 非凡的感官體驗： 驚人的美景、難以忍受的痛苦、極其美妙的味道或氣味等。
   • 獨特或非凡的性質： 某物具有極其罕見、複雜或奇妙的特性，難以用普通詞彙界定。
   • 表達極限程度： 作為 “extremely”, “unbelievably”, “inexpressibly” 的最高級替代詞，強調程度達到頂峰。

3. 與近義詞的細微差别：

   • inexpressibly: 意思非常接近，常可互換。但 “indescribably” 可能更側重于難以找到合適的詞語去描繪（描繪困難），而 “inexpressibly” 可能更側重于情感或體驗本身難以外化表達（表達困難）。
   • unutterably: 強調因情感過于強烈或性質過于極端而“說不出口”，有時帶有負面意味（如 unutterably sad/depraved）。
   • beyond description: 短語，意思與 “indescribably” 相同，但更口語化。

“indescribably” 是一個表達極緻程度的副詞，用于強調事物或感受的強度、獨特性或非凡性已經超出了人類語言能夠精确描述的範圍，傳遞一種“隻可意會，難以言傳”的意味。

引用參考：

• 釋義核心參考自權威英語詞典對 “indescribable” 及副詞 “indescribably” 的定義和用法說明，如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》和《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》。這些詞典是英語詞彙學習的标準工具。
• 近義詞辨析部分綜合了多部同義詞詞典和語法參考書的分析，例如《韋氏同義詞詞典》和《牛津英語用法指南》。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，“indescribably”是副詞，其核心含義是“無法用語言描述地”。具體解析如下：

一、詞性與構成

• 詞根：由形容詞"indescribable"（無法描述的）加副詞後綴"-ly"構成。
• 發音：英式發音[ˌɪndɪ'skraɪbəbli]，美式發音[ˌɪndɪ'skraɪbəbli]。

二、核心釋義

1. 強調極端程度
   表示某種狀态或感受超出語言表達能力，例如：

   “indescribably beautiful”（美到難以言表）。

2. 情感或體驗的模糊性
   用于形容抽象、複雜或矛盾的情感，如“indescribably painful”（難以名狀的痛苦）。

三、用法與搭配

• 修飾形容詞：常見搭配如“indescribably + 形容詞”（如beautiful, boring, foul）。
• 描述具體事物：多用于感官體驗（視覺、嗅覺等），如例句：

  “The stench was indescribably foul.”（惡臭難以形容）。

四、近義詞辨析

五、參考資料

• 詞義對比：
• 用法與例句：
• 發音與詞源：

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】