stand in for sb是什麼意思，stand in for sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

代替

|replace/substitute for/cover for/take the place of somebody;代替

"stand in for sb" 是一個英語短語動詞，意思是臨時替代某人（履行職責、位置或角色）。它強調在某人缺席、無法到場或需要休息時，由另一個人暫時頂替其工作或位置。

其核心含義和用法特點如下：

臨時性：這是最關鍵的一點。"Stand in for" 表示的是暫時的、非永久性的替代。替代者隻是在特定時間段或特定場合下頂替原主。
- 例如：當某位演員生病時，另一位演員會臨時頂替其角色進行排練（但正式演出時通常還是由原演員出演）。
職責/角色的替代：替代者需要承擔原主在特定情境下的職責、任務或扮演其角色。
- 例如：經理休假時，副經理會暫代其管理職責；老師請假時，代課老師會來上課。
因缺席而替代：替代行為通常發生在原主因故（如生病、休假、有其他安排等）無法履行其職責時。

例句解析：

"Could youstand in for me at the meeting tomorrow? I have a doctor's appointment." (你明天能替我開個會嗎？我有個醫生預約。)
- 這裡說話者因看醫生無法參加會議，請求對方臨時替代自己出席。
"The understudy had tostand in for the lead actress when she fell ill." (當女主角生病時，替補演員不得不頂替她。)
- 女主角生病缺席，替補演員臨時替代她出演角色。
"During the manager's vacation, Sarahstood in for him." (經理休假期間，薩拉暫代他的職務。)
- 經理休假缺席，薩拉臨時承擔其管理職責。

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "stand in for sb" 定義為："to take the place of (a person) who is absent for a short time"（在某人短時間缺席時替代其位置）。這精準地捕捉了其臨時替代的核心含義。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - stand in for sb/phrasal verb with stand verb 條目。
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的解釋是："If you stand in for someone, you take their place or do their job for a while, for example because they are ill or away."（如果你 stand in for 某人，你會在他們生病或離開時暫時取代他們的位置或做他們的工作。）這個解釋強調了原因（缺席）和性質（暫時）。來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - stand in 條目。

"Stand in for sb" 專指在某人暫時缺席或無法履職時，由另一人臨時代替其位置、角色或職責。它強調的是非永久性的、應急或臨時的頂替行為。

“Stand in for sb”是一個英語動詞短語，意思是“臨時替代某人”或“暫時代替某人”。以下是詳細解析：

基本含義表示在特定時間段内代替他人履行職責，通常用于臨時性、短期性的替代場景。例如同事請假時的頂班，或演員因故缺席時替身代替演出。
典型場景
- 職場：主管出差時由副手代為決策
- 演出：替身演員代替主演完成危險動作
- 教學：其他老師代課
- 日常：幫朋友臨時照看寵物
語法特征
- 動詞短語，需搭配介詞for使用
- 時态變化：過去式stood in，進行時standing in
- 例句：The assistant will stand in for the CEO during her maternity leave.（CEO休産假期間由助理暫代職務）
同義表達 • substitute for（更正式）
• fill in for（側重補充性質）
• cover for（含責任承擔意味）

該短語強調臨時性和非正式性，與permanently replace（永久替代）形成對比。使用時需注意對象關系，通常用于代替特定個人而非抽象職位。