胃繞道手術；胃旁路術
Gastric bypass surgery: Is it for you?
胃分流術：是否適合你？
Mini Gastric Bypass Surgery - What Is It?
迷你胃繞道手術-這是什麼？
Evaluating if you're ready for gastric bypass surgery.
評價是否胃分流術術前準備是否完善。
Gastric bypass seems to work slightly better than the other operations.
胃旁路手術的效果似乎要好于其他手術。
While that may sound appealing, gastric bypass surgery isn't for everyone.
盡管這聽起來很有吸引力，胃分流術并不適合所有人。
胃繞道手術（Gastric Bypass）是一種通過外科手術改變胃部結構和消化路徑的減重治療方法，主要用于治療嚴重肥胖症及其相關代謝疾病。該手術通過縮小胃容量并改變食物進入小腸的路徑，達到限制進食量、減少熱量吸收的雙重效果。
在醫學實踐中，最常見的類型是Roux-en-Y胃繞道術（Roux-en-Y Gastric Bypass）。該手術包含兩個關鍵步驟：首先将胃分隔成容量僅約30毫升的上部小囊，隨後将空腸切斷并與胃小囊直接連接，使食物繞過大部分胃體和十二指腸。這種結構改變不僅産生物理性飽腹感，還會引發腸道激素變化，改善胰島素抵抗等代謝問題。
根據美國國家糖尿病、消化和腎髒疾病研究所（NIDDK）的臨床指南，該手術適用于體重指數（BMI）≥40或BMI≥35且伴有肥胖相關并發症（如2型糖尿病、高血壓、睡眠呼吸暫停）的患者。梅奧診所的研究數據顯示，術後患者平均可減掉60-80%的多餘體重，且約80%的2型糖尿病患者病情得到顯著改善。
需要注意的是，手術可能引發吻合口漏、營養不良等風險。克利夫蘭診所建議術後需終身服用維生素補充劑，并定期監測鐵、鈣、維生素B12等營養指标。這種手術作為二線治療方案，需在專業醫療團隊指導下，結合飲食調整和運動計劃綜合實施。
Gastric Bypass（胃旁路術）是一種用于治療嚴重肥胖症的減重手術，其核心含義如下：
中文翻譯
該術語直譯為“胃繞道手術”或“胃旁路術”，屬于代謝外科手術的一種。
醫學定義
手術通過改變胃和小腸的解剖結構，縮小胃容量并減少食物吸收。具體操作包括将胃分為上下兩部分，僅保留小胃囊（約30ml容量），并将小腸直接連接到小胃囊，使食物繞過大部分胃和部分小腸。
主要用途
同義詞與相關術語
注意事項
術後需長期調整飲食結構，并可能伴隨營養缺乏風險（如維生素B12、鐵、鈣吸收障礙），需定期醫學監測。
例句：
After undergoing gastric bypass, patients typically experience significant weight loss and improved metabolic health. （接受胃旁路術後，患者通常體重顯著下降，代謝健康改善。）
educatepigmentenragevampirefranchiseantimonopolycufflinksdisciplinesguttaheartlandkaputorificespremedrapierrerunsteepledVictorianismwaywardnessgradual advanceon standbyrelevant documentwet blanketalundumakromikrieaskaribesomchordotomyDiallocsmaleylureametallographical