annul是什麼意思，annul的意思翻譯、用法、同義詞、例句

annul英标

英:/'əˈnʌl/ 美:/'əˈnʌl/

廢除

過去式 annulled 過去分詞 annulled 現在分詞 annuling 第三人稱單數 annuls

TOEFL,GRE,商務英語

vt. 取消；廢除；宣告無效

Their marriage was annulled after just six months.

他們的婚姻僅過半年就宣告取消

To annul or make void; invalidate.

使廢除或使無效；使作廢。

The contract is annul by the court.

合同被法院廢止。

Annul the previously transmitted clearance.

取消先前發給的許可。

The effect of the statute was to annul this covenant.

但州法規廢除了這一契約。

It has upon it a stain that technology cannot annul or override.

它帶來的污點是科技無法清楚，不能撤消的。

vt.|recall/abolish;取消；廢除；宣告無效

"annul" 是一個法律術語，指通過正式程式宣布某事物自始無效，使其在法律上失去效力。該詞源自拉丁語 annullāre（意為"使無效"），由 ad-（表強調）和 nullus（無）構成。

在法律語境中，annulment（廢止）與 divorce（離婚）存在本質區别。根據《元照英美法詞典》，annulment 會使婚姻關系被視為"從未存在"，而離婚僅終止現存婚姻狀态。這種法律效力常見于：

美國法律信息研究所（Legal Information Institute）指出，法院宣告 annulment 需滿足嚴格證據标準，申請人需證明存在影響法律關系本質的根本缺陷。該程式在普通法體系和大陸法系中均有對應制度，但具體適用條件存在法域差異。

詞義演變方面，《牛津英語詞典》記載，該詞在14世紀中期首次記錄時主要指"廢止宗教儀式"，17世紀後逐漸擴展至民商事領域。現代用法中，annul 仍保持其正式性和終局性特征，多用于立法、司法和外交文書等嚴肅語境。

annul 是一個及物動詞，主要含義為“取消、廢除或宣告（法律效力）無效”。以下是詳細解釋：

法律/契約層面：指通過正式程式取消某事物的法律效力或有效性，常見于婚姻、合同等文件的廢止。例如：
The marriage was annulled last month.（該婚姻上個月被宣告無效。）
The contract was annulled due to fraud.（合同因欺詐被取消。）
消除或抹去：也可表示消除某事物的存在或影響，如權利、義務等。例如：
The statute annulled the previous agreement.（法規廢除了先前的協議。）

法律文件：常用于婚姻、合同、法規等正式文書的廢止。
Pope Francis simplified procedures for annulling Catholic marriages.（教皇方濟各簡化了天主教婚姻解除程式。）
權利或義務：如取消禁令、特權等。
The government annulled the controversial law.（政府廢除了争議性法律。）

與“cancel”區别：
- annul 強調通過法律或權威途徑撤銷事物的原始有效性（如婚姻從法律上視為從未存在）。
- cancel 更通用，可指日常計劃、訂單等的取消，不涉及法律溯及力。

annul 多用于正式語境，需通過法定程式或權威機構宣告無效。具體應用需結合上下文，尤其是法律、宗教或官方文件場景。