cabalistic是什麼意思，cabalistic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 神秘的；猶太神秘哲學的

When selected, the cabalistic silicon chip breathes form into a book 's virtual awaken the text onto the screen.

當被選中時，神奇的矽芯片就給一本書的虛拟本體注入了具形，從而召喚這個文本出現在屏幕上。

Sometime she USES unexpected Chinese words, such as cabalistic, but I know the connotation is accurate and special.

她有時會用一些意料之外的中文詞。但意義卻精到特别。

Cabalistic symbols engraved in stone; cryptic writings; thoroughly sibylline in most of his pronouncements-john Gunther.

石頭上雕刻的神秘符號；神秘的作品；他的大部分發音完全都是神秘的——約翰·鞏特爾。

adj.|mysterious/arcane;神秘的；猶太神秘哲學的

cabalistic（中文譯作“卡巴拉式的”或“隱秘玄妙的”）是一個形容詞，源于猶太教神秘主義體系“卡巴拉”（Kabbalah），主要描述與神秘符號、隱秘教義或深奧儀式相關的事物。該詞的具體含義可從以下三方面闡釋：

詞源與宗教背景
“Cabalistic”源自16世紀拉丁語“cabalisticus”，其詞根“Kabbalah”在希伯來語中意為“傳承”，指代猶太教中通過口傳秘授的神秘哲學傳統。這一體系強調通過隱喻、數字象征（如“生命之樹”）和神聖文本的深層解讀來理解神性與宇宙的關聯（來源：Oxford English Dictionary）。
神秘符號與隱喻
在卡巴拉傳統中，希伯來字母、數字（如“gematria”數值解經法）和圖形（如六芒星）被賦予特殊含義。例如，《佐哈爾》（Zohar）經典中，字母組合被視為神性顯現的通道（來源：Encyclopaedia Britannica）。因此，“cabalistic”可形容任何需要隱秘知識才能解讀的符號系統。
現代引申與文學應用
當代語境下，“cabalistic”常比喻複雜難解或帶有神秘色彩的事物。例如，博爾赫斯在小說中描述“cabalistic紋章”時，借用了該詞暗含的玄妙性與儀式感（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

“Cabalistic”是一個形容詞，主要含義與神秘主義、隱秘含義或猶太教卡巴拉哲學相關。以下是詳細解釋：

神秘或隱秘的：指具有隱藏意義、難以理解或需要特殊知識才能解讀的事物。例如，象征符號（如“cabalistic symbols engraved in stone”）、文字或儀式可能被描述為“cabalistic”。
猶太教卡巴拉哲學的：源自猶太教神秘哲學體系“卡巴拉”（Kabbalah），涉及對《聖經》的深層象征性解讀和宇宙奧秘的探索。

“The manuscript was filled with cabalistic diagrams.”（這份手稿滿是神秘圖表。）
“His speech had a cabalistic quality, leaving listeners puzzled.”（他的講話帶有玄妙色彩，令聽衆困惑。）

若需進一步了解詞形變化（如副詞“cabalistically”）或具體宗教哲學背景，可參考權威詞典或卡巴拉研究資料。