articled是什麼意思，articled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

articled英标

英:/'ˈɑːtɪkld/ 美:/'ˈɑːrtɪkld/

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

articled 是形容詞，主要用于法律或曆史語境中，指通過籤訂正式契約（稱為“articles of agreement”或簡稱“articles”）來約束的，尤其指籤訂契約當學徒的。

其核心含義和用法包括：

1. 受契約約束的（尤指學徒）：這是最典型的用法。它描述一個人（通常是年輕人）通過籤訂一份具有法律約束力的書面契約（articles of apprenticeship），承諾在特定年限内為一位師傅（如律師、會計師、工匠等）工作以學習技藝或專業，而師傅則承諾提供指導和培訓。

   • 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對“articled”的定義明确指出其與學徒契約（articles of apprenticeship）的關聯。
   • 示例：在19世紀的英國，許多年輕人選擇成為articled clerks（籤約書記員/學徒）在律師事務所工作五年，以獲得律師資格。

2. 詞源與構成：該詞源于名詞article（在此語境下特指契約或協議中的條款或文件本身）的動詞形式article（意為“以契約約束”，尤指約束為學徒）。因此，“articled”是其過去分詞形式用作形容詞，表示“已通過契約約束的”狀态。

   • 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）在解釋相關動詞“article”時，提供了其作為法律術語的含義（to bind by articles; apprentice）。

3. 現代用法與語境：雖然現代職業培訓體系已發生很大變化，傳統的學徒契約（indentures）不再普遍，“articled”一詞在現代英語中已不常用。它主要出現在描述曆史職業實踐（如法律、會計行業的舊式學徒制）或特定曆史背景的文獻中。它強調的是契約的法律約束性和特定的師徒關系。

   • 來源參考：法律術語數據庫（如Wex）在解釋曆史法律職業準入途徑時會提及“articled clerk”作為獲得執業資格的一種方式。

簡而言之，當說一個人是“articled”（例如 an articled clerk），即意味着此人已籤署了一份具有法律效力的契約文件（articles），承諾在一段固定時間内作為學徒服務于某位師傅或某家公司，以換取專業技能的培訓。

網絡擴展資料

“Articled”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要用法如下：

一、形容詞用法

表示「受契約約束的（學徒或見習生）」，常見于法律、會計等專業領域。例如：

• He is articled to a law firm.（他在一家律師事務所見習，受契約約束）
• She became an articled clerk in an accounting firm.（她成為會計師事務所的見習職員）

二、動詞用法

作為動詞article的過去式或過去分詞，表示：

1. 籤訂契約約束（某人）
   He was articled to a lawyer for five years.（他與律師籤訂五年契約進行培訓）
2. 指控或列舉罪狀（較少見）

三、補充說明

• 同義詞：apprenticed（學徒制的）、indentured（契約約束的）
• 詞組：in articles（根據契約當學徒）
• 詞源：源自拉丁語 articulus（條款），強調契約中的具體條款約束

四、注意事項

• 該詞多用于英式英語，美式英語中更常用其他表達如 apprenticed。
• 作形容詞時通常後接介詞 to，表示受雇于某機構（如 articled to a firm）。

如需進一步了解其動詞原形 article 的用法（如作名詞表示“文章”“條款”等），可參考權威詞典的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】