spiritual world是什麼意思，spiritual world的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

精神世界

In the spiritual world no footprints are left.

在心靈世界中沒有足迹會留下。

Same is true of the invisible world, the spiritual world.

無形世界——靈界，也是這樣。

Books guide me to travel in the authors' spiritual world.

書籍指引我在作者的心靈世界中探索。

But frankly, they were much richer in the spiritual world.

實在地說，他們在精神世界更富有。

Let me into the spiritual world, and with the growth of children.

讓我走進童心世界，和孩子們一起成長。

|world of spirits/inner world;精神世界

“spiritual world”是一個複合詞，由“spiritual”（精神的、靈性的）和“world”（世界）組成，通常指代與物質世界相對的非物質領域。以下是其詳細解釋：

在宗教語境中，“spiritual world”指超越人類感官的領域，包含神靈、靈魂或超自然存在。例如：

哲學家如柏拉圖提出“理念世界”，認為靈性世界是真理與本質的源頭。道家思想中，“道”被視為超越物質的精神本源。

心理學家榮格提出“集體無意識”概念，認為靈性世界是人類共有的深層心理原型。現代研究表明，冥想或瀕死體驗可能觸發對靈性世界的感知。

人類學記錄顯示，全球約85%的文化存在對靈性世界的信仰。例如：

這一概念的解釋需結合具體語境，其内涵隨文化、學科差異而變化，但核心均指向超越物質層面的存在維度。

“Spiritual world”是一個多維度概念，其含義因語境和文化背景而異。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

指與物質世界相對的領域，通常涉及精神、心靈或超自然存在。根據權威詞典（）：

宗教與靈性領域
- 常與“靈界”（spirit world）關聯，指靈魂、天使或惡魔等存在的超自然空間（）。
- 部分宗教認為這是人類死後靈魂的歸宿（如基督教中的“afterlife”概念）。
哲學與心理學視角
- 強調人類對自我認知、價值觀的深層探索（）。
- 區别于“mental”（側重智力與情緒反應），更關注心靈與存在的本質（）。
文學與日常用法
- 可指代抽象的文化精神風貌，例如“先秦商人的獨特精神世界”（）。

在翻譯時需結合上下文，例如“spiritual civilization”譯為“精神文明”，而涉及超自然現象時可能需譯為“靈界”（）。