yard sale是什麼意思，yard sale的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

庭院舊貨出售

常用詞典

例句

專業解析

"Yard Sale"（庭院甩賣）是一個源自美國的複合詞，指個人或家庭在自家前院、後院、車庫或車道上，将不需要的二手物品（如家具、衣物、書籍、玩具、家居用品等）陳列出來進行低價出售的活動。其核心在于處理閑置物品、回收部分成本，并帶有社區交流性質。

詳細解釋：

1. 定義與核心概念：

   • "Yard"（庭院）： 指進行銷售的具體地點，通常是住宅附屬的戶外私人空間，如草坪、車道或車庫。這區别于在公共場所或商店内的銷售。
   • "Sale"（銷售/甩賣）： 指以低于原價或市場價的價格出售物品的行為，強調“處理”和“清倉”的目的。
   • 組合含義： "Yard Sale" 特指在私人住宅庭院範圍内舉辦的、以處理家庭閑置物品為目的的臨時性二手商品銷售活動。它是個人或家庭層面的一種小規模、非正式的舊貨交易形式。

2. 典型特征與場景：

   • 物品來源： 出售的物品絕大多數是賣家自己或家庭不再需要或使用的二手物品，來源清晰（來自賣家自身）。
   • 地點： 活動在賣家私人住宅的戶外區域（前院、後院、車道、車庫内）舉行。
   • 目的： 主要目的是清理空間、處理閑置物品、回收少量現金，而非盈利性商業行為。環保（物品再利用）和社區互動也是常見動機。
   • 時間： 通常是臨時性、短期的活動，常在周末（尤其是周六上午）舉行，持續數小時至一天。
   • 價格： 物品标價非常低廉，象征性收費居多，買家可以讨價還價。
   • 宣傳： 通常通過在當地社區張貼手寫告示、利用社區公告闆、地方報紙分類廣告或線上社區論壇（如 Craigslist, Nextdoor）發布信息，有時僅在路邊放置指示牌。
   • 氛圍： 氛圍輕松、非正式，帶有鄰裡社交屬性。

3. 相關或類似概念：

   • Garage Sale（車庫甩賣）： 與 Yard Sale 含義幾乎完全相同，常可互換使用。細微差别在于 Garage Sale 可能更強調在車庫内或車庫門口進行，而 Yard Sale 更強調在庭院草坪上。但在實際使用中，界限非常模糊。
   • Tag Sale（标籤甩賣）： 在美國東北部更常用，意思與 Yard Sale/Garage Sale 基本相同。名稱源于每件物品上通常會貼上價格标籤。
   • Moving Sale（搬家甩賣）： 特指因搬家而舉行的庭院/車庫甩賣，目的是在搬遷前大量處理帶不走的物品。
   • Estate Sale（遺産甩賣）： 通常指在某人去世或搬入護理機構後，處理其全部或大部分家産（包括家具、收藏品等）的銷售活動。規模通常比 Yard Sale 大，物品價值可能更高，常由專業公司組織。
   • Flea Market（跳蚤市場）： 是多個賣家聚集在公共或租賃場地（非私人住宅）進行的較大規模二手商品集市，賣家可能是個人也可能是小商販，更具商業性。
   • Rummage Sale（清倉義賣）： 通常由教會、學校或其他非營利組織舉辦，出售捐贈物品，所得款項用于慈善或組織運營，地點常在組織場地内而非私人庭院。

4. 文化與社會意義：

   • 循環經濟： 是物品再利用（Reuse）的重要形式，符合環保理念。
   • 社區紐帶： 為鄰裡間提供了非正式的社交機會。
   • 經濟實惠： 為買家提供了以極低成本購買所需物品的途徑。
   • 美國生活文化： 是北美（尤其美國）非常普遍且具有文化特色的一種生活方式，常被視為夏季或周末的典型活動。

引用參考：

• 《牛津英語詞典》 将 "Yard Sale" 定義為 "a sale of used household or personal items held on the seller's own premises, typically outdoors." (在賣家自家場所，通常在戶外，出售用過的家庭或個人物品的銷售活動)。來源：Oxford English Dictionary (權威詞典定義)。
• 《韋氏詞典》 提供了類似的定義："a sale of used household belongings held on the seller's own property." (在賣家自家房産上出售用過的家庭物品的銷售活動)。來源：Merriam-Webster Dictionary (權威詞典定義)。
• 美國文化研究普遍将 Yard Sale/Garage Sale 視為一種獨特的社區實踐和消費文化現象，體現了實用主義、節儉精神和鄰裡互動。來源：General knowledge of American social customs (基于對美國社會習俗的普遍認知)。

網絡擴展資料

yard sale 的詳細解釋如下：

1. 定義與核心概念

yard sale（庭院舊貨售賣）是美國一種獨特的個人二手物品交易形式，指家庭将閑置物品（如衣物、家具、書籍等）擺放在庭院、車庫或門廊進行低價售賣的活動。其核心特點包括：

• 場景：多在私人住宅的戶外空間（如院子、車庫）舉辦，常見于周末或搬家前。
• 物品性質：既有二手舊物，也有未使用的新品，價格低廉且可議價，部分商品最終可能免費贈送。
• 文化意義：體現“物盡其用”的環保理念，同時兼具社交屬性，吸引社區居民互動。

2. 名稱與相關術語

在不同地區或場景中，yard sale 有多種别稱，但本質相同：

• garage sale（車庫售賣）：物品陳列于車庫内。
• moving sale（搬家清倉）：搬家前處理不便攜帶的大件物品。
• porch sale（門廊售賣）：利用住宅門廊作為展示區。
• estate sale（遺産清理）：因屋主去世或房屋出售而進行的物品清倉。

3. 流程與物品類型

• 籌備階段：
  • 通過手寫廣告、社區公告闆或線上平台（如 Craigslist）發布時間、地點和商品清單。
  • 在路口放置指示牌或氣球吸引路人。
• 商品範圍：
  • 日常用品：衣服、玩具、廚房用具、工具等。
  • 大件物品：家具、健身器材、嬰兒推車等。
  • 特殊商品：收藏品、古董、藝術品（可能“撿漏”高價物品）。
• 交易特點：
  • 買家可議價，臨近結束時價格可能大幅下降甚至免費。
  • 現金交易為主，無需繳稅（非商業行為）。

4. 文化與社會功能

• 環保與節儉：通過循環利用減少浪費，符合美國人對二手商品的包容态度。
• 社區互動：成為鄰裡交流的契機，部分家庭聯合舉辦以擴大規模。
• 教育意義：
  • 英語教材中常作為文化案例，幫助學生了解美國生活方式。
  • 兒童通過參與學習買賣技巧和財商。

5. 與中國消費觀對比

• 美國：注重實用主義，二手交易普遍且無“面子”負擔。
• 中國：更偏好新品，二手市場（如閑魚）雖發展迅速，但線下類似yard sale 的活動較少。

例句與實用場景

• 日常對話：

  "Let's check out the yard sale this weekend—maybe we'll find a vintage lamp!"（周末去庭院售賣逛逛，說不定能淘到複古台燈！）。

• 文化描述：

  Yard sales in autumn are especially popular, with families decluttering before winter.（秋季的庭院售賣尤為活躍，許多家庭在冬季前清理雜物）。

通過以上分析，yard sale 不僅是經濟行為，更是美國社會文化的重要縮影，反映了環保理念、社區精神與消費習慣的獨特融合。

别人正在浏覽的英文單詞...

come in foramplybabelizebirdsclausescurednebulosityneighboringredefinedshirksstopgaptangerinecelestial mechanicsChrysler Buildingcondensation polymerizationfor luckfreak accidentsafety razorSamsung Electronicsstatutory agentsupporting systemtransmitted waveafflightanimachaperonagedentilendosporousforequarterhomostrobemesotrocha