spiritual world是什么意思，spiritual world的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

精神世界

In the spiritual world no footprints are left.

在心灵世界中没有足迹会留下。

Same is true of the invisible world, the spiritual world.

无形世界——灵界，也是这样。

Books guide me to travel in the authors' spiritual world.

书籍指引我在作者的心灵世界中探索。

But frankly, they were much richer in the spiritual world.

实在地说，他们在精神世界更富有。

Let me into the spiritual world, and with the growth of children.

让我走进童心世界，和孩子们一起成长。

|world of spirits/inner world;精神世界

“spiritual world”是一个复合词，由“spiritual”（精神的、灵性的）和“world”（世界）组成，通常指代与物质世界相对的非物质领域。以下是其详细解释：

在宗教语境中，“spiritual world”指超越人类感官的领域，包含神灵、灵魂或超自然存在。例如：

哲学家如柏拉图提出“理念世界”，认为灵性世界是真理与本质的源头。道家思想中，“道”被视为超越物质的精神本源。

心理学家荣格提出“集体无意识”概念，认为灵性世界是人类共有的深层心理原型。现代研究表明，冥想或濒死体验可能触发对灵性世界的感知。

人类学记录显示，全球约85%的文化存在对灵性世界的信仰。例如：

这一概念的解释需结合具体语境，其内涵随文化、学科差异而变化，但核心均指向超越物质层面的存在维度。

“Spiritual world”是一个多维度概念，其含义因语境和文化背景而异。以下是综合不同来源的详细解释：

指与物质世界相对的领域，通常涉及精神、心灵或超自然存在。根据权威词典（）：

宗教与灵性领域
- 常与“灵界”（spirit world）关联，指灵魂、天使或恶魔等存在的超自然空间（）。
- 部分宗教认为这是人类死后灵魂的归宿（如基督教中的“afterlife”概念）。
哲学与心理学视角
- 强调人类对自我认知、价值观的深层探索（）。
- 区别于“mental”（侧重智力与情绪反应），更关注心灵与存在的本质（）。
文学与日常用法
- 可指代抽象的文化精神风貌，例如“先秦商人的独特精神世界”（）。

在翻译时需结合上下文，例如“spiritual civilization”译为“精神文明”，而涉及超自然现象时可能需译为“灵界”（）。