special provision是什麼意思，special provision的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

在法律語境中，"special provision"（特别規定）指的是一項法律、法規、合同或協議中，針對特定情況、主體、地域或事項作出的，區别于一般性規則的例外性或補充性條款。其核心在于其"特殊性"——它不適用于普遍情況，而是為解決特定問題或滿足特定需求而設立。

其詳細含義可從以下角度理解：

1. 法律屬性：例外與補充

   • 例外性： 特别規定常常作為一般規則的例外存在。當一般規則無法合理適用于某些特殊情況時，特别規定提供變通或豁免。例如，某法律普遍禁止某種行為，但可能包含一條特别規定，允許在特定條件下（如緊急情況、特定授權）實施該行為。
   • 補充性： 特别規定也可以是對一般規則的補充和細化，為特定領域或對象提供更具體、更具操作性的規則。例如，一部基本法律可能有原則性規定，其配套的實施細則或針對特定行業的規章則包含具體的特别規定。

2. 常見形式與目的

   • 但書條款： 這是最常見的特别規定形式之一，通常以"但是...除外"、"除...外"等句式出現，用于排除一般規則的適用。
   • 保留條款： 在國際條約或協定中，締約國可能聲明對某些條款保留意見或提出特殊適用條件，這也是一種特别規定。
   • 過渡條款： 新法取代舊法時，常包含特别規定來處理新舊法交替期間的具體問題。
   • 特定主體/地域條款： 法律可能為特定群體（如未成年人、殘疾人）或特定地區（如經濟特區、民族自治地方）制定特别的權利、義務或規則。
   • 合同中的特殊約定： 在合同中，當事人可以在格式條款之外，根據自身特殊需求協商達成特别的條款，優先于格式條款適用。

3. 效力層級：特别法優于普通法

   • 在法律適用上，一個重要的原則是"特别法優于普通法"。這意味着，當針對同一事項同時存在一般規定（普通法）和特别規定（特别法）時，應優先適用特别規定。這體現了法律對特殊情況的特别考量和對具體問題具體處理的靈活性。

權威性參考來源：

理解"special provision"的法律含義，可以參考權威的法律數據庫、詞典和立法文件：

• 法律數據庫釋義： 如Westlaw, LexisNexis, 北大法寶, 威科先行 等專業法律數據庫的術語庫或注釋中，通常會詳細解釋"special provision"及其在法律體系中的應用。例如，北大法寶在解釋法律條款結構時，會區分一般條款和特别條款。
• 法律詞典： 《元照英美法詞典》、《布萊克法律詞典》等權威法律詞典均收錄該詞條并給出精确定義。
• 立法實例： 中國《立法法》規定了法律、行政法規、地方性法規等的制定權限和程式，其中隱含了特别規定（如地方性法規根據本地方具體情況作出的規定）的合法性基礎。具體法律如《合同法》中關于格式條款與特别約定效力的規定（如第41條），也體現了特别規定的優先性。可以在中國人大網 或中國政府網 查詢相關法律文本。
• 司法解釋： 最高人民法院發布的司法解釋中，常有對法律中特别規定如何適用的說明。可在最高人民法院官網 或前述法律數據庫中查詢。

"Special provision"是法律文件中至關重要的組成部分，它通過創設例外或補充細節，使法律規則能夠適應複雜多樣的現實情況，确保法律適用的公平性和靈活性。其核心特征是針對特定性，并在效力上通常優先于一般規定。

網絡擴展資料

“Special provision” 是由兩個詞組成的短語，其含義需要結合special 和provision 的釋義來理解：

1.Special（形容詞）

• 基本含義：表示“特别的”“專門的”或“獨特的”，強調事物與常規或普通情況的區别。
• 應用場景：常見于描述特定用途、人群或場合下的例外情況。例如：
  • 特殊需求（special needs）
  • 特别優惠（special offer）。

2.Provision（名詞）

• 核心含義：
  • 條款/規定：指法律、合同或政策中的具體條文。例如：

    合同中的“附加條款”（additional provision）。

  • 供給/準備：指提供資源或提前籌備的行為。例如：

    政府提供住房（provision of housing）。

3.Special Provision 的完整解釋

• 定義：指針對特定情況、群體或需求制定的特殊規定或專門條款，通常存在于法律、合同或政策中。
• 典型用途：
  • 法律文件中為弱勢群體（如兒童、殘疾人）制定的額外保障條款。
  • 合同中針對不可抗力或特殊事件的例外處理規則。
• 示例：

  某政策中的“特别供給條款”（special provision for disaster relief）可能規定災後物資的優先分配。

“Special provision” 強調對常規的補充或例外，既可以是法律上的特别規定，也可以是資源供給中的專項安排。其具體含義需結合上下文判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

amberbrownishmake a fuss oferodeparagonlaminateon guardcontainscrossespraysraysscuddingwebpagealphabetical indexalphabetical ordercentrifugal blowerfrom top to bottomGreenwich mean timemandatory requirementsquint atvacuum breakeramobenAmmodytoideiamylenebacktracehydroxygenkwaninintrapleuralinsuperabilityintermittermicroecosystem