accurst是什麼意思，accurst的意思翻譯、用法、同義詞、例句

accurst英标

英:/'ə'kɜːst/

常用詞典

同義詞

專業解析

accurst（或拼作accursed）是英語中一個具有強烈負面含義的形容詞和過去分詞，其核心含義是“被詛咒的；可憎的；該死的”。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與詞源

   “Accurst” 是 “accursed” 的古舊或詩體變體，源自動詞 “curse”（詛咒）。它描述的是被施加了詛咒的狀态或對象，意味着受到神明、超自然力量或強烈的譴責，注定要遭受不幸、厄運或毀滅。它帶有強烈的道德或宗教譴責色彩，暗示極端的邪惡、可憎或應受懲罰。這個詞傳達了深重的厭惡和排斥感。

2. 用法與語境

   • 被詛咒的狀态/人/物： 指因罪孽、冒犯神靈或邪惡本質而被正式詛咒或被認為應受天譴的人或事物。例如：“The accurst land yielded no harvest.”（這片被詛咒的土地顆粒無收。）“He was seen as an accurst traitor.”（他被視為一個該死的叛徒。）
   • 可憎的、令人厭惡的： 用于表達強烈的憎恨、厭惡或譴責，形容極其讨厭、邪惡或帶來不幸的事物。例如：“They fled from the accurst place.”（他們逃離了那個可憎之地。）“The accurst deed haunted him.”（那件該死的惡行困擾着他。）
   • 該死的（用于加強語氣）： 在較古老或文學性的語境中，有時用作加強語氣的感歎詞，表達極度的挫敗或憤怒，類似于 “damned”。例如：“This accurst rain won’t stop!”（這該死的雨停不了了！）

3. 現代使用與注意

   “Accurst” 在現代英語中已相當罕見，主要出現在古典文學、詩歌、宗教文本或刻意營造古風效果的語境中。其标準現代拼寫和更常用的形式是“accursed” (ək-ˈkərsd, ə-ˈkərst)。盡管使用頻率降低，但其所傳達的“被詛咒”和“極度可憎”的核心含義在現代理解中依然清晰。

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) Online: 作為英語詞源和定義最權威的記錄，OED 詳細記載了 “accurst” 作為 “accursed” 的變體形式及其曆史用法和含義演變。

   鍊接： https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)

2. Merriam-Webster Dictionary Online: 提供 “accursed” 的定義，明确指出其含義為 “being under or deserving a curse” 或 “damnable”，并列出 “accurst” 為其變體。

   鍊接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/accursed

3. Collins English Dictionary Online: 定義 “accursed” 為 “under a curse; doomed; ill-fated” 或 “detestable; hateful”，并注明 “accurst” 是其變體，尤其用于詩歌中。

   鍊接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/accursed

4. 文學實例 (John Milton, Paradise Lost): 在經典英語文學作品中可以找到實際用例。例如彌爾頓的《失樂園》中多次使用 “accursed” 和 “accurst” 來描述撒旦和堕落的場景，體現了其強烈的詛咒和邪惡含義。

   鍊接 (古登堡計劃，免費閱讀)： https://www.gutenberg.org/files/20/20-h/20-h.htm (可在文本中搜索 “accursed” 或 “accurst”)

“Accurst” 意指“被詛咒的”、“可憎的”或“該死的”，是 “accursed” 的古舊或詩體形式，承載着強烈的宗教、道德譴責和厭惡感，現代英語中更常用 “accursed”。

網絡擴展資料

“Accurst”（或拼作accursed）是一個形容詞，其含義和用法如下：

1. 基本定義

• 字面意義：指“被詛咒的”或“遭天譴的”，帶有強烈的負面超自然色彩，常用于描述因罪孽或邪惡力量而被神明、命運或咒語施加不幸的人或事物。
• 比喻意義：可引申為“可憎的”“令人厭惡的”，強調對某事物的極度反感，例如“an accurst task”（令人憎惡的任務）。

2. 詞源與演變

• 源自中古英語“acursien”（詛咒），由前綴“a-”（加強語氣）和“cursed”（被詛咒的）組成。
• 古英語中常出現在宗教文本或詩歌中，現代英語中更常用“cursed”，而“accurst” 多保留于文學或戲劇性表達。

3. 用法示例

• 文學語境：

  “Theaccurst dagger brought doom to its wielder.”
  （這把被詛咒的匕首給持有者帶來了厄運。）

• 口語/現代用法：

  “Thisaccursed rain ruined our plans!”
  （這場該死的雨毀了我們的計劃！）

4. 近義詞與反義詞

• 同義詞：damned, doomed, execrable, detestable
• 反義詞：blessed, hallowed, sanctified

5. 注意事項

• 語氣強度：該詞語氣極重，日常交流中可能顯得誇張，需根據語境謹慎使用。
• 拼寫變體：“accursed” 是标準拼寫，“accurst” 為古舊或詩體簡寫。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句以便分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

IndianHouse of RepresentativepalaverrepressedamylumbrainpancalculiconsistentlyfakirlovespaintworkprohibitivelyquietestSonuuphillbusiness communitydeviate fromdried longaninstallation and debuggingsteel helmetacuitionbittersweetChromatiumDemogorgongarlickygastrodyniagynaecologistgyrostabilizationjointresscefoperazone