dating from是什麼意思，dating from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從什麼時候開始

After lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the Jugendstil nymph fountains, a work dating from 1903 by Walter Schott.

午餐後，我們将在城堡内散步，參觀“青年派”風格女神雕像噴泉，這是沃爾特·肖特1903年創作的作品。

The City of London doles out their licences under byelaws dating from 1876.

倫敦金融城沿襲了1876年制定的條例規則限制發放搬運工執照。

Antiquated rules, some dating from Franco, have left a deeply distorted system.

有些過時的法規是從法國延用過來的，隨之而來的是一個非常扭曲的系統。

The model, dating from 1972, is also referenced in numerous management and leadership books.

自1972年開始的這一模型，也在大量的管理學和領導力書籍中被引用。

Picture some of the country's most iconic urban architectural symbols dating from the recent past.

看一下從最近開始這個國家最具标志性的城市建築物。

“dating from”是英語中常用的動詞短語，主要用于表示某事物的起源時間或曆史時期的确定。以下是其詳細解釋及權威參考來源：

1. 核心含義

該短語指通過科學、曆史或學術方法确定某事物的具體起始時間，常見于考古學、文獻學等領域。例如：“The artifact dates from the Bronze Age”（這件文物可追溯至青銅時代）。它強調時間點的考證過程，而非單純的時間描述。

2. 語法結構

作及物動詞時，後接具體時間或時期名詞，如“dating from the 15th century”。被動語态形式“dated from”亦常見于學術文本，例如：“The manuscript was dated from 1492”（該手稿被鑒定為1492年）。

3. 與相似詞組的區别

4. 權威應用場景

在學術論文中，該短語常用于标注曆史文物、地質層或法律文件的年代，例如：“The fossils dating from the Jurassic period provide critical evidence”（侏羅紀時期的化石提供了關鍵證據）。

“Dating from” 是一個英語短語，通常用于表示某事物的起源時間或存在時間。以下是詳細解釋：

核心意義：指某物（如文物、建築、文件等）的存在或制作時間開始于某個特定曆史時期。
語法結構：後接具體時間點，如年份、世紀等，常用一般現在時或過去時。
- 例句：The temple dates from the 12th century.（這座寺廟始建于12世紀。）

曆史或考古：描述文物、建築等的年代。
- 例句：The manuscript dates from the Renaissance.（這份手稿可追溯至文藝複興時期。）
文件或記錄：标明文件籤署或發布的日期。
- 例句：The agreement dates from 1995.（該協議籤訂于1995年。）

主語為物：通常主語是物體或事件，而非人。
- ✅ 正确：The artifact dates from 200 BC.（這件文物可追溯至公元前200年。）
- ❌ 錯誤：He dates from 200 BC.（不適用于描述人的出生時間，應改用“born in”。）
時間介詞：後接具體時間時無需加介詞（如“in”），直接跟時間點。
- 例句：The coin dates from 1500.（這枚硬币鑄造于1500年。）

Date back to：強調“追溯至”，更突出時間跨度。
- 例句：The tradition dates back to ancient times.（這一傳統可追溯到古代。）
Originate in：強調起源，但時間範圍更模糊。
- 例句：The custom originates in medieval Europe.（這一習俗起源于中世紀的歐洲。）

“Dating from” 用于客觀描述事物的曆史起點，常見于學術、曆史或正式文本中。使用時需注意主語為物，且直接後接時間點。如需強調時間跨度，可替換為“date back to”。