clinking是什麼意思，clinking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 無上的，無比的；叮當響的

adv. 極好的

例句

Treat life, health and clinking!

善待生命，健康無比！

The COINS are clinking in his pocket.

硬币在他口袋裡丁當作響。

We could hear the sound of money clinking in a bag.

我們聽到錢币落在袋子裡的聲音。

The clinking of glasses goes back to ancient times.

碰杯的曆史可以追溯到古代。

I'm celebrating, too, she replied, clinking glasses with him.

“我也是。”女士回答說。他們互相碰杯。

同義詞

adj.|unparalleled/matchless;無上的，無比的；叮當響的

專業解析

Clinking 是動詞“clink”的現在分詞形式，指物體（尤其是玻璃、金屬等硬質材料）碰撞時發出的清脆、短促的響聲。這種聲音通常與輕擊或摩擦動作相關，例如酒杯相碰、鑰匙晃動或硬币撞擊等場景。根據《牛津英語詞典》，該詞源自古英語“clincan”，意為“發出叮當聲”，後演變為拟聲詞，模仿實際聲音的韻律特征。

在語義延伸中，“clinking”可隱喻表達“慶祝”或“儀式感”，例如祝酒時酒杯的碰撞聲象征歡聚。此外，文學作品中常利用該詞營造氛圍，如查爾斯·狄更斯在《雙城記》中用“clinking chains”暗示壓抑的環境。語言學家指出，此類拟聲詞通過聽覺聯覺增強文本的生動性。

網絡擴展資料

Clinking 是一個多功能的英語詞彙，具體含義取決于其詞性和使用場景：

1.形容詞（Adjective）

核心釋義：描述物體發出清脆的叮當聲，通常指玻璃或金屬碰撞的聲音。
例句：The clinking glasses echoed through the party.（酒杯的叮當聲在派對上回蕩。）
引申義：在俚語中可表示“極好的”“無與倫比的”（如 a clinking time 表示極好的時光），但這種用法較非正式。

2.副詞（Adverb）

釋義：表示程度“非常”“極其”，常見于英式俚語（如 clinking good 意為“極好”）。

3.動詞（Verb，clink 的現在分詞）

釋義：指物體（如玻璃杯、鑰匙等）碰撞時發出叮當聲的動作。
例句：She was clinking the coins in her pocket.（她口袋裡的硬币叮當作響。）

補充說明：

發音：英音 /ˈklɪŋkɪŋ/，美音 /ˈklɪŋkɪŋ/。
同義詞：tinkling, jingling（叮當聲相關）；excellent, superb（俚語中“極好”義）。

注意：俚語用法（如副詞或引申形容詞）多用于口語或非正式場合，正式寫作中建議優先使用其本義（叮當聲相關）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】