涉及…時
Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.
伊夫林談起女權這個話題口若懸河。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
就在這期間，我收到了來自布拉德泰勒博士的一封郵件，是關于他在人生目标的課程上發布的一款新産品。
They bantered him on the subject of marriage.
他們在婚姻問題上逗弄他。
While we are on the subject of morning, never skip breakfast!
當我們談到早晨，永不不能不吃早餐！
On the subject of compatibility with existing Ruby frameworks.
和現存的Ruby框架兼容情況。
"On the subject of" 是一個英語介詞短語，主要用于引出讨論話題或轉移談話焦點，其核心含義可拆解為兩個層面：
作為話題引導詞
字面含義指"關于…主題"，用于正式場合引出核心論述内容。例如在學術報告中："On the subject of climate change, recent data shows..."。該用法常見于牛津學術寫作指南，強調話題的聚焦性（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
作為語境過渡詞
在日常對話中具有承轉功能，當說話者想自然轉換話題時會使用。比如會議場景："Speaking of budgets, on the subject of project funding..." 這種用法被劍橋英語語料庫收錄為高頻交際用語（來源：Cambridge Dictionary）。
該短語存在三種常見變體：
英語母語者通過英國國家語料庫(BNC)的統計數據顯示，該短語在書面語中的使用頻率是口語的2.3倍，多出現在學術論文、新聞報道等正式語境（來源：British National Corpus）。其語義強度介于"about"和"pertaining specifically to"之間，既保持專業性又避免過度正式化。
短語"on the subject of" 用于引入或過渡到某個特定話題，可譯為“關于”“談到”或“就……而言”。以下是詳細解析：
功能：标志話題的轉換或聚焦，類似中文的“說到……”“關于……方面”。
例句：On the subject of climate change, scientists have reached a consensus.（關于氣候變化，科學家已達成共識。）
語境：適用于正式或非正式場合，常見于演講、寫作或日常對話中。
位置靈活：
替代表達：
隱含邏輯：
vs "about"：
"about" 更通用，但缺乏正式性。例如：We talked about movies（非正式） vs On the subject of movies, let's analyze their cultural impact（正式且有引導性）。
vs "regarding"：
"regarding" 更直接，而 "on the subject of" 帶有鋪墊性，適合引入新觀點。
通過靈活使用這一短語，可以更自然地銜接話題，增強表達的連貫性。
make one's bedovumambulancescielglucuronicpiggiespoppycockscavengingthyrocervicaltrendierwagonsAmerican Airlinesantibacterial agentclassroom buildingherbal teasea cluttershock wavetemplate argumentwrite checksassaiBoopidaecamphostylCCUdealkylatedenaturalizefibromatakidskinloranskitemicronizationneurogenic