set the pace是什麼意思，set the pace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 領先；起領頭作用；定速度

例句

The faster runner set the pace.

跑得較快的賽跑者定出速度。

Let her interest set the pace.

讓她的興趣決定節奏。

Management needs to set the pace for the team.

管理人員需要安排小組的步調。

Let her choose. Let her interest set the pace.

讓她選擇。讓她的興趣決定節奏。

You set the pace. I will try to adjust to you.

你按你的步調來，我會盡量和你保持一緻。

同義詞

v.|take over the lead/keep ahead;領先；起領頭作用；定速度

專業解析

“set the pace”是英語中常用的短語，其核心含義指“确定标準或節奏，引領他人跟隨”。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，該短語最初源于賽馬運動，指領跑馬匹為其他馬匹設定奔跑速度，後引申為在各類競争或活動中“确立标杆”。

從實際應用來看，該短語包含三層含義：

行業領導力：例如科技企業中，蘋果公司通過創新産品“為智能手機行業設定标準”（set the pace for smartphone development），這種用法在《劍橋商務英語詞典》中被歸類為商業術語；
競賽節奏控制：在馬拉松賽事中，職業配速員（pacemaker）會通過“setting an even pace”幫助選手保持體力；
日常行為示範：新員工培訓時，優秀員工的表現往往“為團隊樹立工作節奏”，這種用法在《柯林斯詞典》的例句庫中出現頻率較高。

值得注意的是，該短語存在變體形式“pace-setter”（名詞），如《韋氏詞典》收錄的例句：“特斯拉成為電動汽車領域的pace-setter”，強調通過技術創新建立行業基準。在語法搭配上，常與介詞“for”連用，例如“set the pace for sustainable energy development”（為可持續能源發展确立标準）。

網絡擴展資料

“Set the pace” 是一個英語短語，通常有以下兩層含義：

1. 字面意義：設定速度或節奏

指在運動（如跑步、賽馬等）中領跑者控制整體速度，其他人跟隨其節奏。
例句：

馬拉松比賽中，專業配速員（pacemaker）的任務是 set the pace，幫助選手保持穩定速度。
自行車隊中，領騎選手需 set a fast pace 以消耗對手體力。

2. 比喻意義：樹立标準或引領方向

指在某個領域成為标杆，影響他人行為或行業趨勢。
例句：

蘋果公司通過iPhone set the pace 智能手機創新。
環保政策需 set the pace 企業向可持續發展轉型。

常見使用場景

體育競技：領跑者控制比賽節奏。
商業/科技：企業通過創新引領行業。
日常生活：團隊中某人主導進度（如“She sets the pace for our project”）。

同義表達：lead the way, establish standards, be a trendsetter.
反義表達：fall behind, follow the crowd.

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】