African American是什麼意思，African American的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

非裔美國人（指美國黑人）；非裔美籍（等于African American）

例句

Three-quarters of the students are African American.

3/4的學生是非洲裔美國人。

The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.

音樂中切分音的大師是斯考特·喬普林，他是位非裔美國作曲家，二十世紀之際在聖路易斯地區附近譜寫了很多曲子。

The fade haircut is a popular choice among African American men.

高平頭是在非裔美國人中比較流行的一種發型。

Yes, that's a big white male hand crushing an African American head.

是的這是一隻粗壯的白人男性手正按著非洲裔美國人的頭。

Carol is African American and probably about my age; she wouldn't tell me her last name.

卡洛爾是非洲裔美國人，年齡或許跟我差不多；她沒有告訴我她的姓氏。

專業解析

African American（非裔美國人）指在美國具有非洲血統的公民或長期居民群體，其定義包含曆史、文化和社會身份的多重維度。該詞最早可追溯至1782年，1988年後被美國政府正式采用為人口統計術語。

從人口構成來看，2020年美國人口普查顯示非裔約占總人口的13.4%，主要聚居在南方各州，其中得克薩斯州、佐治亞州和佛羅裡達州人口增長顯著。文化貢獻方面，爵士樂、布魯斯等音樂形式被聯合國教科文組織認定為人類非物質文化遺産，作家托妮·莫裡森曾獲諾貝爾文學獎，體現其深遠的文化影響力。

社會研究顯示，非裔群體在教育平權、警察暴力等社會議題中持續推動改革。皮尤研究中心2023年報告指出，約76%的非裔成年人認為種族歧視仍是主要社會障礙。身份認同研究顯示，多數非裔美國人更傾向将"African American"視為完整身份标籤，而非單獨使用"Black"的膚色描述。

網絡擴展資料

African American 的詳細解釋

1. 基本定義與詞性

詞性：
- 名詞（可數）：指具有非洲血統的美國公民，即非裔美國人。
- 形容詞：描述與非裔美國人相關的文化、曆史或身份屬性，如 African American literature（非裔美國文學）。
發音：英 [ˌæfrɪkən əˈmerɪkən] / 美 [ˌæfrɪkən əˈmɛrɪkən]
核心意義：
- 專指美國黑人（尤其是祖先因奴隸貿易被帶到美國的群體），強調其國籍與文化歸屬。
  
  例句：Barack Obama was the first African American President of the USA.（奧巴馬是第一位非裔美國總統）

2. 使用場景與政治正确性

適用範圍：
- 僅適用于美國黑人，不適用于其他國家的非洲裔群體（如肯尼亞人應稱 Black Kenyan，而非 African American）。
- 替代曆史上貶義的詞彙（如 Negro、Colored），現為中性且尊重的稱呼。
書寫規範：
- 首字母大寫：如 Black people 或 African American，以表示對種族身份的尊重。
- 作形容詞時需加連字符：African-American（例：African-American culture）。

3. 同義詞與相關術語

近義詞：
- Afro-American：舊式用法，現逐漸被 African American 取代。
- Black American：更泛化的稱呼，但缺乏國籍限定性。
易混淆詞：
- People of Color：涵蓋所有非白人群體，但需注意語境（可能隱含“白人中心主義”色彩）。
- Caucasian：學術術語，指白人，日常使用較僵硬。

4. 文化背景與擴展知識

曆史與社會意義：
- 與奴隸制、民權運動密切相關，常涉及種族平等議題（例：African American Vernacular English 為黑人英語變體）。
- 在文學、音樂（如爵士、嘻哈）等領域具有重要文化貢獻。
地域差異：
- 英國黑人稱 Black British，法國黑人稱 Afro-French，需避免混淆。

5. 常見錯誤與注意事項

錯誤用法示例：
- 貶義詞彙：Negro（已禁用）、Colored（南非種族隔離時期遺留詞）。
- 泛指其他國家黑人：如誤稱肯尼亞人為 African American。
正确翻譯示例：
- 中文例句：那位非裔教授發表了演講。 → The African American professor gave a speech.（需首字母大寫）

“African American” 是政治正确且限定國籍的術語，專指美國黑人，需注意首字母大寫及使用場景。其同義詞 Afro-American 已逐漸過時，應優先使用當前标準表達。在跨文化交流中，需避免泛指或使用曆史貶義詞，以體現尊重。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】