stint someone of something是什麼意思，stint someone of something的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

限制某人享用某物

"stint someone of something"是英語中較為少見的表達方式，其核心含義指"限制某人獲得某事物"或"故意使某人缺乏某物"。該短語由三個要素構成：

stint（動詞）：源自古英語"styntan"，本義為"節制、限制"。《牛津高階英語詞典》指出該詞常指"在供應或使用方面刻意保留"（Oxford Learner's Dictionaries, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。例如在教育場景中，教師若限制學生接觸某些知識資源，即可用此表達。
介詞搭配特殊性：不同于常見搭配"stint on"，該短語使用"of"形成特殊語義結構。根據《劍橋英語語法指南》，這種結構強調"被剝奪的客體"（Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/），如"stint employees of training opportunities"（限制員工獲得培訓機會）。
語義延伸：該短語常隱含着"不合理限制"的負面含義。《韋氏詞典》在詞源解析中指出，其現代用法多指向"非必要的資源管控"（Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/），例如在項目管理中，若經理刻意縮減團隊必要的工作資源，即可用此短語描述。

典型應用場景包括：教育資源的分配限制（如學校縮減藝術課程經費）、職場發展機會的管控（如企業限制員工參與行業會議）、家庭經濟支配權的約束（如家長過度管控子女的合理消費）。使用時需注意語境合理性，避免與"deprive"等強剝奪性詞彙混淆。

“Stint someone of something”這一短語并不屬于英語中的常見搭配，但根據單詞的獨立含義和語法結構，可以拆解分析如下：

Stint（動詞）：意為“限制、節省、吝惜”，強調在數量或範圍上的節制。例如：
She didn't stint on the decorations for the party.（她在派對裝飾上毫不吝啬。）
Someone：指代“某人”。
Something：指代“某物”，通常用于肯定句，表示不确定或泛指的事物。

若将“stint someone of something”按字面組合，可理解為“限制某人獲得某物”或“使某人缺乏某物”。例如：
The strict budget stinted the team of necessary resources.（嚴格的預算限制了團隊獲取必要資源。）

常見替代表達：英語中更常見的類似表達為“deprive someone of something”（剝奪某人某物）或“restrict someone from something”（限制某人某物）。
語法合理性：雖然“stint”可直接接賓語（如 stint resources），但“stint someone of something”并非标準用法，需根據上下文謹慎使用。

He stinted himself of sleep to finish the project.（他為了完成項目減少睡眠。）
（此例中，“stint oneself of something”更符合習慣用法，表示主動限制自己某物。）

該短語的實際使用較少，建議優先選擇更常見的表達（如 deprive 或 restrict）。若需使用“stint”，需注意搭配合理性，通常以“stint on something”或“stint oneself”為主。