均熱時間；冷放時間
ObjectiveInspecting the best soaking time for cutting paeonia.
目的優選白芍切片的最佳浸泡時間。
The soaking time is 24 hours to ensure the soaking adhesion effect.
保證浸泡附着效果，浸泡時間為24小時。
The brazing of PCD tools requires exact heating temperature and soaking time.
聚晶金剛石複合片刀具的焊接，嚴格要求加熱溫度和時間的參數。
The radius of grown zinc silicate crystal is directly proportional to soaking time;
釉熔體中矽酸鋅晶體生長半徑與保溫時間成線性關系；
With the increase of soaking time, the water vapor permeability first increases, then decreases.
隨着浸泡時間的增加，皮革樣品的透水氣性首先增大，隨後減小。
“soaking time”（浸潤時間/均熱時間）是工程與材料科學中的專業術語，指材料在特定溫度條件下保持恒溫狀态的持續時間。該參數直接影響材料内部結構的均勻性變化，常見于金屬熱處理、陶瓷燒結等工藝中。
根據ASM International《熱處理手冊》，soaking time在金屬熱處理中有兩層核心作用：
在半導體制造領域，《材料科學與工程學報》研究指出，晶圓在離子注入後的soaking time需精确控制±0.5秒，以平衡晶格損傷修複與雜質再分布的矛盾關系（2017年第45卷）。
實際應用中，soaking time的确定需綜合考慮：
“Soaking time”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是不同場景下的詳細解釋：
工業/機械領域
通常指保溫時間或均熱時間，即在熱處理、鑄造等工藝中，材料在特定溫度下保持恒溫的時長，以确保材料性能均勻。例如，在石油開采中，縮短射孔液的“soaking time”可減少對地層的二次污染。
材料/化工領域
譯為浸泡時間，指材料在液體（如稀酸、氨水等）中浸漬處理的時長，用于表面處理或化學反應。例如，金屬預處理可能通過控制浸泡時間優化性能。
電子/電氣領域
在電學中對應漏透時間，指電流或信號穿透材料所需的時間。
日常用語
單獨“soaking”可形容“濕透的狀态”（如“soaking wet”），但“soaking time”較少用于日常場景。
補充說明
housewhatsoevereclatbladderbeckyfathersgustshopfkilosPPermianqqRalphstellatedturbinesunfeelingbe considerate ofbottom drawerin more detailretreat into oneselfwater toweraerodromebombardiercyheptamidedefensiblygunitinghemiparasitehypinjacobsiteMephistophelian