so cool是什麼意思，so cool的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

真酷

She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.

她希望他不再那麼冷酷無情，那麼無動于衷，那麼憤世嫉俗。

The movie Captain America was so cool!

那部《美國隊長》電影真是棒呆了！

This is so cool.

這簡直太酷了。

Trevor asked. They're so cool!

特雷福問，“真是太酷了！”

Dad: Oh, so cool, superboy.

爸爸：噢，真酷，小超人。

“so cool”是一個英語口語中常見的感歎性詞組，主要用于表達對某人、事物或情境的強烈贊賞或驚歎，強調“非常酷”“太棒了”的含義。其核心意義可從以下角度解析：

字面與引申含義
在字面上，“cool”本意為“涼爽的”，但在現代英語中更常用于形容符合潮流、令人贊歎或性格從容的人或事物。例如：“His style is so cool!”（他的風格太酷了！）這裡“cool”引申為“有魅力的”或“令人欽佩的”。副詞“so”在此起強調作用，增強語氣。
使用場景與語境
該短語多用于非正式場合，如日常對話、社交媒體評論或流行文化中。例如，當朋友展示新技能時，回應“That’s so cool!”既表達認可，也傳遞情感共鳴。根據劍橋詞典的釋義，類似表達常見于年輕群體，體現輕松、積極的交流氛圍。
文化與社會影響
“Cool”一詞自20世紀中期成為美國反主流文化符號，逐漸演變為全球通用的贊美詞。語言學家指出，“so cool”的流行與流行音樂、影視作品中頻繁使用相關，進一步鞏固了其作為正面評價的權威性。

關于短語“so cool”的詳細解釋如下：

該短語屬于非正式表達，正式場合建議使用"excellent""impressive"等替代詞。更多權威解釋建議參考牛津詞典或劍橋詞典。