
英:/'bɪˈmjuːzd/ 美:/'bɪˈmjuːzd/
困惑的
比較級:more bemused 最高級:most bemused
GRE
adj. 困惑的;發呆的
v. 使發呆(bemuse的過去式和過去分詞)
I can tell from his expression that he must be bemused.
從他的表情我就看得出他一定感到困惑。
The young man, who had just graduated, was bemused at his future.
這個剛畢業的年輕人對自己的未來感到茫然。
I was bemused by what you said at the meeting just now.
我被你剛剛會議上講的東西給弄糊塗了。
Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.
塞巴斯蒂安先生一臉茫然地看着男孩兒們
Undeterred, he crept into the cemetery under the cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
他沒有被吓住,在黑暗的掩護下,拖着一個困惑的雕刻家,蹑手蹑腳地走進墓地。
Parents clap and shriek with laughter while children look on with bemused grins as the daily ritual is performed.
家長們在一旁鼓掌、尖叫,孩子們則帶着困惑的笑容看着每天的儀式。
He was rather bemused by children.
他被孩子們弄糊塗了。
She added: I was shocked and bemused.
她補充說:“我當時又震驚又困惑。”
He greeted me with a bemused look.
他歡迎我時,滿臉呆若木雞的表情。
adj.|confused/puzzled/troubled;困惑的;發呆的
bemused 的詳細釋義
bemused(形容詞)指因困惑、沉思或注意力分散而表現出茫然、恍惚的狀态。它強調因信息複雜或突發狀況導緻的短暫性思維停滞,常帶有輕微幽默或超然的意味,但核心含義是“迷惑不解”,而非“感到有趣”(與amused 不同)。
描述因無法理解某事而陷入迷茫的心理狀态。例如:
聽衆對深奧的理論露出bemused 的表情,顯然未能完全消化内容。
體現因專注思考而忽略外界的狀态。例如:
他盯着窗外,bemused 于童年的回憶,連電話鈴聲也未聽見。
隱含對混亂局面的無奈接納。例如:
面對突如其來的混亂,她隻能報以bemused 的苦笑。
Amused 強調因有趣事物産生的愉悅(如笑話、喜劇),而bemused 側重困惑或心不在焉。例如:
觀衆被喜劇演員逗得amused(大笑),卻因魔術師的技巧陷入bemused(茫然)。
Confused 程度更深,伴隨焦慮;bemused 則更中性,甚至帶有一絲抽離感。
莎士比亞在《哈姆雷特》中刻畫主角的沉思時,隱含bemused 特質:
哈姆雷特手持骷髅獨白,bemused 于生死哲思,全然忘卻周遭。
Oxford English Dictionary. "bemused, adj." 牛津大學出版社.
Cambridge Dictionary. "Bemused: Definition and Usage." 劍橋大學出版社.
Merriam-Webster. "The Difference Between Bemused and Amused." 韋氏詞典分析專欄.
“Bemused”是一個形容詞,主要描述一種因困惑、茫然或不知所措而表現出的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
核心含義
表示因外界事物或複雜情境導緻的困惑、迷茫,常帶有因思考或情緒波動而顯得心不在焉的意味()。例如:
延伸含義
可指因酒精、疲勞等引起的昏沉、恍惚狀态()。例如:
如需更多例句或同義詞擴展,可參考牛津詞典或柯林斯詞典的詳細條目。
【别人正在浏覽】