[海洋] 深層水，[海洋] 深水
The diver went into the deep water beyond the danger limit.
潛水員下潛到超過危險線的深水中去了。
It filled and sank, and Toad found himself struggling in deep water.
它灌滿了水，沉了下去，托德發現自己在深水中掙紮。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer.
今天早上我隻是在最靠近房子的礁石深水處潛水，那裡的岩石幾乎是陡峭的。
You certainly seem to be in deep water.
你的确看起來像是陷入了困境中。
A great ship asks deep water.
大船走深水。
deepwater port
深水港口
“Deep water”的詳細解釋
“Deep water”是一個英語複合詞，由“deep”（深的）和“water”（水）組成，其含義可從字面及引申角度理解：
字面意義
指物理意義上的“深水區域”，例如海洋、湖泊或河流中深度較大的水域。這一用法常見于地理、海洋學或航海領域。例如：“The submarine explored the deep water of the Pacific Ocean.”（潛艇探索了太平洋的深水區域）。
比喻意義
引申為“困境、危機或複雜局面”，強調個體或群體面臨難以解決的挑戰。例如：“The company is in deep water due to financial fraud.”（該公司因財務欺詐陷入危機）。這一含義在文學和日常對話中高頻出現，如莎士比亞的《亨利八世》曾用“deep waters”暗喻政治紛争。
權威引用與語境擴展
常見搭配與用法
通過多領域引用與語境分析，可全面掌握“deep water”的語義層次與應用場景。
“Deep water”是一個英語短語，其含義可以從字面和比喻兩個層面理解：
指物理上的“深水區域”，即水深超過一般水平的地方，常見于海洋、湖泊或河流中。例如：
"The ship sank in deep water, making rescue efforts difficult."（這艘船沉沒在深水區，增加了救援難度。）
常用于描述陷入困境、麻煩或複雜局面，類似于中文的“水深火熱”。例如：
"After missing the deadline, he found himself in deep water with his boss."（錯過截止日期後，他和上司的關系陷入了僵局。）
如果涉及特定領域（如文學、電影标題或專業術語），可能需要結合具體上下文進一步分析。例如，小說《Deep Water》可能通過标題暗示角色面臨的道德或情感困境。
【别人正在浏覽】