diction是什麼意思，diction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diction英标

英:/'ˈdɪkʃn/ 美:/'ˈdɪkʃn/

常用解釋

發音

類别

TOEFL

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

diction 的詳細意思解釋如下：

1. 詞語選擇與運用（核心含義）

指在口語或書面語中，對詞語進行精心挑選和組合的方式。它關注的是使用哪些詞、為何使用這些詞，以及這些詞如何精确、有效地傳達意義、情感和風格。優秀的 diction 要求詞彙準确、恰當，符合語境、受衆和寫作目的。例如，正式場合傾向于使用複雜、規範的詞彙（如“commence”代替“begin”），而日常對話則更口語化。

2. 文學與修辭中的表達風格（藝術層面）

在文學創作中，diction 是作家個人風格的關鍵組成部分，直接影響作品的基調、氛圍和人物塑造。詩人特别注重 diction，通過特定的詞彙選擇創造意象、韻律和情感共鳴。例如，海明威以簡潔、直白的 diction 著稱，而狄更斯則可能使用更豐富、更具描繪性的詞彙。

3. 口語表達的清晰度與發音（表演層面）

在戲劇、朗誦或公共演講中，diction 指演員或演講者清晰、準确地發音吐字的能力。它關乎語音的純正、音節的分明以及聲音的投射效果，确保聽衆能夠毫不費力地理解所說的内容。良好的口語 diction 是有效溝通和藝術表現的基礎。

總結

diction 的核心在于“選擇”與“表達”：

• 選擇層面： 關注詞彙的精準性、得體性、風格適配性（書面/口語）。
• 表達層面： 關注通過所選詞彙傳遞意義、情感的效果（文學），或發音的清晰度與可懂度（口語表演）。

其重要性在于它是所有有效溝通（無論是寫作還是說話）的基石，直接影響信息的清晰度、說服力和藝術感染力。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - "diction" 詞條釋義。
2. Abrams, M.H. & Harpham, G. A Glossary of Literary Terms - 關于文學風格與用詞的讨論。
3. Berry, Cicely. Voice and the Actor - 關于演員發音與清晰表達的論述。

網絡擴展資料

“Diction”是一個多層面的術語，主要含義和用法如下：

1.基本定義

• 詞語選擇與風格：指在寫作或演講中，對詞彙的精準選擇和風格把控。例如，學術論文使用正式詞彙（如“utilize”而非“use”），而日常對話可能更口語化。
• 發音清晰度：在朗誦、戲劇或歌唱中，指吐字的清晰程度，确保聽衆能準确聽清每個音節。

2.詞源與演變

• 源自拉丁語“dictio”（意為“說話”），後經法語進入英語，最初強調“表達方式”，後逐漸細化到用詞和發音的層面。

3.應用場景

• 文學創作：作者通過特定diction塑造人物性格或氛圍。例如，海明威簡潔直白的用詞（“冰山原則”）與狄更斯繁複的描寫形成鮮明對比。
• 公共演講：政治家通過調整用詞（如簡化專業術語）增強聽衆理解；演員需訓練發音使台詞清晰傳達。

4.分類示例

• 正式與非正式：法律文書（正式） vs. 社交媒體推文（非正式）。
• 方言與标準語：小說中方言使用（如《哈克貝利·費恩》中的南方口音）可增強真實感。

5.常見誤區

• 與“dictionary”（詞典）無直接關聯，後者源自中拉丁語“dictionarium”。
• 并非僅指“正确用詞”，而是強調“適合語境的選擇”，如廣告文案可能故意使用俚語吸引年輕群體。

“Diction”是語言表達的核心工具，既影響内容傳遞的準确性，也決定受衆的接受度。無論是作家打磨文本，還是演講者練習發聲，對diction的掌控都直接關聯表達效果。

别人正在浏覽的英文單詞...

actioncivilisationbotherschafingcontaminateddebtorshetaeraeimpressingpleatsspecificationsspeculatedtrashedconsultative committeeenergy consumptionmaterial resourcesnews analystprolonged exposuretower of ivorywoven labelarrastreassumablybotanogeochemistryclothesmanerythropoietinogenfancifulnessglovergristlyhidroschesishypersensibilitylicenser