sniff out是什麼意思，sniff out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sniff out英标

美:/'snɪf aʊt/

發現；尋找

The dogs are trained to sniff out drugs.

這些狗是經過訓練的嗅毒犬。

I can sniff out secret.

我能聞出秘密。

A few groups even trained dogs to sniff out the goods.

一些群體甚至訓練狗去尋找食物。

I bet my broker could sniff out some good ones for you.

我相信我的股票經紀人會幫我找出一些好股票。

|detect/find out;發現；尋找

"sniff out" 是一個英語動詞短語，其核心含義是通過嗅覺或類似敏銳的感知能力來發現、識别或揭露隱藏的事物。該短語在不同語境中具有多層含義和應用：

字面含義
指動物（尤其是犬類）通過嗅覺追蹤或識别氣味源頭的動作。例如搜救犬在災難現場嗅出被困者，或海關緝毒犬檢測違禁品。這種用法源于"sniff"（嗅）與"out"（徹底、完全）的組合，強調通過持續探查達到目标。
比喻用法
引申為人類通過細緻觀察、分析或直覺發現隱藏信息或真相，常見于調查、科研等場景。例如記者揭露腐敗案件時，可描述為"sniff out corruption"，體現系統性調查與敏銳判斷的結合。
常見搭配
• 與具體對象搭配：sniff out drugs（嗅出毒品）、sniff out evidence（尋找證據）

• 與抽象概念搭配：sniff out lies（識破謊言）、sniff out opportunities（發掘機會）

這類搭配在新聞和商業領域高頻出現，體現主動探查的語用特征。
使用場景分析
在科技領域，該短語可用于描述數據篩查，如"AI algorithms sniff out patterns in big data"（人工智能算法識别大數據中的模式）。心理學研究中也用其比喻認知過程，例如"the brain sniffs out potential threats"（大腦識别潛在威脅）。
語體特征
屬于中性偏口語化表達，在正式文本中可與"detect"或"identify"替換。其生動性使其在文學創作中更具表現力，例如小說描寫偵探"sniffing out clues"（探查線索）的場景。

“sniff out” 是一個動詞短語，其含義和用法可以從以下角度解析：

字面意義：指通過嗅覺（尤其是動物）發現或追蹤某物。例如：警犬通過氣味尋找毒品或爆炸物（The dog sniffed out the hidden drugs）。
比喻意義：引申為“通過調查或直覺發現隱藏的事物”，常用于描述揭露秘密、問題或真相（The journalist sniffed out the corruption scandal）。

對象：可以是具體事物（如物品、氣味）或抽象概念（如陰謀、機會）。
- 例1：The detective sniffed out the clues to solve the case.
- 例2：Investors try to sniff out profitable opportunities in the market.
常見搭配：常與“problem”（問題）、“danger”（危險）、“truth”（真相）等詞連用。

若需進一步了解具體例句或搭配，可參考詞典中的完整詞條。