of concern是什麼意思，of concern的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"of concern" 是一個英語短語形容詞，意思是“令人擔憂的”、“值得關注的”、“引起關切的”或“有問題的”。它用來描述某人或某事引起了注意，通常是因為存在潛在的問題、風險、困難或需要改進的地方。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：引起注意或擔憂的狀态

   • 當某事物被描述為 "of concern" 時，意味着它并非處于理想或令人滿意的狀态，它引起了觀察者的注意，并可能引發憂慮、思考或需要采取行動。
   • 它強調的是一種屬性或狀态：該事物本身具有引發關注的特質。

2. 用法特點：

   • 後置定語： 這是最常見的用法，放在它所修飾的名詞之後。
     • 例如：The rising pollution levels are an issue *of concern* for the whole community. (日益嚴重的污染水平是整個社區關注的問題。)
     • 例如：Patients *of concern* were monitored more closely. (需要關注的病人受到了更密切的監護。)
   • 表語： 跟在系動詞（如 be, become, remain）後面。
     • 例如：The safety of the new drug remains *of concern* to regulators. (新藥的安全性仍然是監管機構關注的問題。)
     • 例如：His recent behavior is *of great concern* to his parents. (他最近的行為讓他父母非常擔憂。)
   • 搭配範圍廣： 它可以修飾各種名詞，如 issue, matter, subject, area, patient, individual, trend, development, level 等。
   • 可加修飾語： 前面常可加表示程度的詞，如 great, major, serious, particular, increasing 等，以強調關注的程度或性質。
     • 例如：Climate change is a matter *of serious concern* worldwide. (氣候變化是世界範圍内嚴重關切的問題。)

3. 使用場景：

   • 正式語境： 常用于報告、新聞、學術論文、官方文件、醫療記錄等，表示需要關注或存在風險。
     • 例如：在醫療中，"patient of concern" 指需要特别關注其狀況的病人。
     • 例如：在環境報告中，"species of concern" 指生存狀況堪憂、需要關注的物種。
   • 日常交流： 也可以在日常對話中使用，表達對某人或某事的擔憂。
     • 例如：Your cough sounds *of concern*, you should see a doctor. (你的咳嗽聽起來讓人擔心，你應該去看醫生。)

總結來說，"of concern" 描述的是那些因為存在問題、風險、不确定性或重要性而需要被留意、思考、調查或處理的人或事物。 它傳遞的是一種需要引起注意的信號。

例句理解：

• The economic forecast is of concern to investors. (經濟預測令投資者擔憂。 -> 預測結果不好，讓投資者感到不安)
• This is an area of concern identified in the audit report. (這是審計報告中指出的一個值得關注的領域。 -> 審計發現這個領域可能有問題)
• Her sudden weight loss became of concern to her friends. (她突然的體重下降開始讓她的朋友們擔心。 -> 體重下降是不好的迹象，朋友們注意到了并感到憂慮)

權威參考來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "of concern" 解釋為 "worrisome" (令人擔憂的)，并提供了相關例句。
2. Merriam-Webster (韋氏詞典): 在其對 "concern" 名詞詞條的釋義中，包含了 "of concern" 作為形容詞短語的用法，意指 "being of interest or importance" (具有重要性或利害關系)，但在實際語境中常帶有負面或需要關注的意味。
3. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 在 "concern" 詞條下，提供了 "of concern (to somebody)" 的用法，解釋為 "important to somebody or involving them" (對某人重要或涉及某人)，同樣在實際使用中常隱含需要關注或解決的問題。

網絡擴展資料

“of concern”是一個常見的英語短語，通常表示“值得關注的”或“引起擔憂的”。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心意義：描述某事物具有重要性、相關性或潛在風險，需要被注意或處理。例如：

  "Climate change is an issue of concern globally."
  （氣候變化是全球關注的問題。）

2. 語法結構

• 作後置定語：修飾名詞時置于其後，強調屬性。
  例：patients of concern（需關注的病患）、areas of concern（需關注的區域）
• 表語用法：與系動詞連用，如 "This matter is of concern to us."

3. 使用場景

• 正式場合：學術論文、報告或新聞中，用于客觀描述問題。

  "The data reveals trends of concern to policymakers." （假設有來源）

• 日常交流：委婉表達擔憂，如 "Your health is of concern to me."

4. 同義替換

• 根據語境可用以下表達替代：
  • problematic（有問題的）
  • significant（重要的）
  • worrying（令人擔憂的）

5. 注意事項

• 與 "concerned about" 的區别：後者強調主動擔憂（如 "I'm concerned about the results"），而 "of concern" 側重事物本身的屬性。
• 正式程度較高，口語中可簡化為 "a big deal" 或 "something to watch"。

擴展學習：嘗試在句子中替換使用，如将 "This is important" 改為 "This is of concern"，體會語義細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

boughtinsistpedestriansplintermatriculatevantagealligatorsbruisingenactmentforetoldliquefyingmicellenotariesprefixedsugilitetumidnessenglish grammarfor the benefit ofpeople of all agestool magazineandrostenechlorbutolchromaticallycountermeasuredyssymboliaexogasgroggilyheuristicjinniSchur